但有人正紧张兮兮地盯着他们的债务、盯着他们的美元不放呢。如果你仔细研究一下，你会注意到他们开始局促不安，越来越焦虑。因为不是所有人都相信财富增长只不过是在纸张上多写几个零而已，也不是所有人都相信钱能凭空冒出来。
①坦塔罗斯（Tantalus），希腊神话中宙斯之子，相传因泄露众神的秘密被罚入地狱，永无休止地忍受三重折磨，其中一重就是得不到眼前的水果。后来“坦塔罗斯的苦恼”就被用来比喻能够看到目标却永远达不到目标的痛苦。----译者注
②“伟大社会”（Great Society）是美国总统约翰逊提出的社会福利计划。----译者注
③皮纳坦（Pinata）是一种纸做的容器，在节日期间，孩子挥棒打皮纳坦，打破了就有糖果掉出来。据说皮纳坦最早发源于中国，代表了好运气。----译者注