好什么也别说。他们要是摔下来，就让他们摔下来好了，可别说什么话去阻拦他们，那是不好的。”金圈儿其实并非金的，而是镀铜的铁。作者用“金圈”来比喻和讽刺外表套着光环，内在却很腐朽的社会。
正如一位评论家所指出的那样：“霍尔顿具有精深的才智、丰富的想象力、探索未知的热情和对理解与爱的强烈渴望”在一个充满丑与恶的世界上追寻美与善——这就是造成他矛盾和悲剧的原因。在小说结尾，霍尔顿经历矛盾、抗争，最终回到社会。生活在社会中的人，谁都无法与之割裂，艰难是社会摆在霍尔顿和与他一样人面前的一条坎，无一幸免。
作者简介：俞泉，男,甘肃人，西北民族大学文学院2008级比较文学与世界文学硕士研究生。