860）翻译的英文版于 1840年在伦敦出版，梭罗看到的应该是这个版本，引文出自该书第 87页，略有删节。
29（第 8页）《圣经》指出普通人的寿命是七十年。见《圣经·旧约·诗篇 90：10》：“我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁。”
30（第 9页）孔子的原话出自《论语·为政第二》：“知之为知之，不知为不知，是知也。”引文是梭罗从让-皮埃尔·纪尧姆 ·鲍狄埃（ Jean-Pierre Guillaume Pauthier，18-1873）的著作《孔子与孟子：中国道德和政治哲学四书》（ Confucius et mencius: les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine）中转译的。
31（第 0页）达尔文：即查尔斯·罗伯特·达尔文（ Charles Robert Darwin， 1809-1882），英国生物学家、博物学家，生物进化论的奠基人。 32（第 0页）火地群岛：南美大陆最南端的岛群，横跨麦哲伦海峡，由主岛火地大岛和其他七个小岛组成。
33（第 0页）引文出自 1839年在伦敦出版的达尔文著作《贝格尔号远航纪闻》（Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty\"s Ships Adventure and Beagle）丛书的第三卷《日记与感言： 1832-1836》第 240页，属于第 11章“火地群岛”。
34（第 0页）新荷兰人：即澳大利亚土著。 1644年，荷兰探险家阿贝尔·塔斯曼（ Abel Tasman，1603-1659）将澳大利亚命名为新荷兰； 1804年，英国航海家马修·福林达斯（ Matthew Flinders，1774-1814）提议用澳大利亚来取代新荷兰； 1824年，英国政府正式采用了他的建议，但新荷兰这个名称继续存在了几十年。
35（第 0页）李比希：即尤斯图斯 ·冯·李比希（ Justus von Liebig， 1807-1873），德国化学家，有机化学的创始人。 1842年，李比希的著作《动物化学或曰有机化学及其在农业学与生理学中的应用》（ Animal Chemistry or Chemistry in Its Application to Agriculture and Physiology）经由苏格兰医学家威廉·格利高里（ William Gregory，1803-1858）编辑后在美国马萨诸塞州的剑桥出版，梭罗转述的观点出自该书第 20页。梭罗很可能曾看过这本书，但杰弗雷·克拉默认为梭罗可能是从 1842年10 月号《北美评论》（ The North American Review）“李比希的动物化学”一文中看到这个观点的。
36（第 1页） 1783年9月3日，美国和英国在巴黎签署了和平条约，史称《巴黎条约》，美国的对外贸易自此摆脱了英国的控制，许多美国商人开始到世界各地寻求发财的机会。梭罗指的就是这种社会现象。
37（第 2页）在丹尼尔·笛福（ Daniel Defoe，1660-1730）的《鲁滨逊漂流记》（ Robinson Crusoe）中，流落到孤岛的鲁滨逊每天在木头上刻一道划痕，以此来记录时间的流逝。但这句话与其说是陈述句，倒不如说是比喻句，梭罗或许并没有真的这么做，他在 1841年2月22日的日记中写到：“我们应该每天在我们的性格上做个记号，就像鲁滨逊·克鲁索划刻他的木棍那样。”
38（第 3页）没有证据表明梭罗真的丢失过这三种动物，关于它们分别象征什么，国外的学者有很多研究，但没有达成共识。我认为它们应该是泛指一切世俗的财产，或者说身外之物，如同《孟子·告子上》“人有鸡犬放，则知求之；有放心而不知求”中的鸡犬。梭罗在其处女作《在康科德河与梅里麦克河上的一周》（ A Week on the Concord and Merrimac Rivers）中引用了孟子这句话，该书于 1849年出版，但初版印数很少，目前能看到最早版本是 1868年印刷的第二版，这句话出现在该版本第 280页上。
39（第 3页）波士顿：马萨诸塞州首府，也是该州最大的城市，在康科德镇东边，两地相距 31公里。
40（第 3页）《公报》：可能是指《农民公报》（ Yeoman\"s Gazzett），一份康科德本地周报，创办于 1826年3月4日， 1840年7月24日改名为《共和报》。
41（第 3页）旗语：古代一种利用旗帜或者其他类似工具传递信息的沟通方式。 1684年，英国人罗