，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。”
12（第 5页）杜卡利翁和皮拉：在希腊神话里，杜卡利翁是普罗米修斯的儿子，皮拉是其妻子。宙斯因被佩拉斯吉人激怒，用大洪水终结了青铜时代，杜卡利翁和皮拉是仅有两位幸存者。他们听从女神忒弥斯的指示，通过将石头抛向身后的方法来造人，杜卡利翁抛出的石头变成了男人，皮拉抛出的石头则变成女人。
13（第 5页）这两句拉丁文诗歌出自古罗马诗人奥维德（ Publius Ovidius Naso，前43-17或18）的长篇史诗《变形记》。 14（第 5页）雷利：即沃尔特·雷利爵士（ Sir Walter Raleigh，1554-1618），英国作家、探险家， 1614年在伦敦出版了《世界历史》（ The History of theWorld）一书，下文所引用的两句诗出自该书第 26页。
15（第 5页）古老的泥沼：指绝望，即英国作家约翰·班扬（ John Bunyan， 1628-1688）在其著作《天路历程》（ The Pilgrim\"s Progress）中描写的“绝望之泥沼”（Slough of Despond）。
16（第 6页）文明的果壳：出自威廉·莎士比亚（ William Shakespeare， 1564-1616）的《哈姆雷特》（ Hamlet）第二幕第二场：“我原本可以躲进果壳里，把自己当成拥有无限疆土的国王，可惜我夜里有太多的噩梦。”
17（第 6页）黑奴制主要在美国南方诸州盛行，梭罗所在的马萨诸塞州属于新英格兰地区，蓄奴的现象并不多见，所以他在这里说黑奴制有点“异域色彩”。
18（第 6页）美国蓄奴的现象并不仅限于南方诸州，北方也有，纽约州在 1817年才废除奴隶制，是北方最后一个宣布蓄奴非法的州。
19（第 6页）西印度群岛：指加勒比海地区的岛群，也包括巴哈马、特克斯和凯科斯群岛。该地区早年由英国、荷兰、法国、西班牙和丹麦瓜分，其中英属西印度群岛包括今安圭拉、安提瓜和巴布达、巴哈马等。
20（第 6页）威尔伯福斯：即威廉 ·威尔伯福斯（ William Wilberforce， 1759-1833），英国废奴运动的主要领袖，毕生致力于解放英属殖民地的黑人奴隶，先后促使英国政府实施《废除奴隶贸易法案》（ 1807年）和《废除奴隶制度法案》（1833年）。
21（第 7页）教义问答：一种通过提问和回答来阐述基督教教义的方式，常见于教会学校，也指用这种方式来传授教义的课程或著作。教会学校通常设有教义问答课。
22（第 7页）指蒸汽机的发明及其应用。 1769年，英国工程师詹姆斯·瓦特（James Watt，1736-1819）改良了早期的蒸汽机，使其能应用于工业生产； 1807年，美国工程师罗伯特·富尔顿（ Robert Fulton，1765-1815）研制出美国第一艘蒸汽船“北河汽轮”（也称“克雷蒙特号”），并在哈德逊河试航成功，仅用 32小时便完成从奥尔巴尼到纽约市间长达 240公里的航程。
23（第 8页）伊福林：即约翰·伊福林（ John Evelyn，1620-1706），英国作家和园艺师。
24（第 8页）所罗门王：据《圣经》记载，所罗门是以色列王国的第三任君主，也是耶路撒冷第一圣殿的建造者。
25（第 8页）伊福林在 1664年出版了《林木栽培方略》（ Silva Or a Discourse of Forest-Trees），该书在 1825年以前再版多达十一次，不知道梭罗阅读的是哪个版本。文中引用这句话可以在该书的 1670年版第 205页第 33章“论林地保护与改善的现状及原则”中找到。
26（第 8页）希波克拉底（ .πποκρ.τη.，约前 460年-约前 370年），古希腊医学家，在西方被公认为“医学鼻祖”，有《希波克拉底文集》传世。苏格兰外科医生彼得·洛维（ Peter Lowe，1550-1610）曾在 1597年出版了《希波克拉底文集》的第一个英译本，但这是个节译本； 1849年，另一个苏格兰医生弗朗西斯·亚当斯（Francis Adams， 1796-1861）译出了另外十七卷，其中第 16卷第四部分提道：“指甲不应超过或者短于指尖。”梭罗看到的应该是弗朗西斯·亚当斯的译本。
27（第 8页）亚当：依据《圣经》的记载，亚当是上帝创造的第一个人。
28（第 8页）引文出自《毗湿奴往世书》（ Vishnu Purana）第 11章。《毗湿奴往世书》是古印度经典，贺拉斯·海曼·威尔逊（ Horace HaymanWilson，1786-1