原作欣赏：
千秋岁
张先
数声鶗鴂。又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，
无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
译诗赏析：
杜鹃哀鸣悲凄
预告美好的春光即将过去
经过风雨摧残的春花更加让人珍惜
梅子青时
便遭到暴风骤雨的突袭
像那柳树
一任爱情犹如柳絮一样逝去
不要拨动琴弦
因为怨极时
琴弦也能发出最强音
我坚信
天不会老
爱情就不会断绝
我们的心
犹如双丝网
网中有千千万万个结
连在一起
情思未了
春宵一过去
东窗未亮
残月犹明