张先(990—1078)字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)。初以《行香子》词有“心中事,眼中泪,意中人”之句,人称为“张三中”。后又自举平生所得意之三词:“云破月来花弄影(《天仙子》)”、“娇柔懒起,帘幕卷花影(《归朝欢》)”、“柔柳摇,坠轻絮无影(《剪牡丹》)”,世称“张三影”。《宋史》无传,《宋史翼》卷二六载其事。著有《张子野词》。
原作欣赏:
诉衷情
花前月下暂相逢。
苦恨阻从容。
何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。
两心同。
此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。
译诗赏析:
在花前月下
我们短暂的相逢
可是
离别的苦痛却阻断了我们的从容
更何况酒醒之后
梦也断了
花儿也凋谢了
明月也黯淡了
然而
花儿还会再开
月儿还会再团圆
我们的心也会永远在一块
此时此刻的我
真希望自己是那千丝万缕的杨柳
可以伴随在春风的身边