司马光(1019-1086)字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。宝元元年(1038)进士,修《资治通鉴》。哲宗立,拜尚书左仆射兼门下侍郎,相位八月而卒,年六十八,赠太师、温国公,谥文正。《宋史》有传。其著作主要有《资治通鉴》二百九十四卷,另有《司马文正公集》八十卷。词存三首,均写艳情。
原作欣赏:
西江月司马光
宝髻松松挽就,铅华淡淡妆成。红姻翠雾罩轻盈,飞絮游丝无定。
相见争如不见,有情还似无情。笙歌散后酒微醒,深院月斜人静。
译诗赏析:
那天
你挽着发髻
搽着淡妆
戴着漂亮的头饰
轻盈的体态
犹如柳絮一般
在我眼里飘忽不定
倘若今日相见反生相思
还是不见的好
倘若有情多生痛苦
还是无情的好
曲终人散
酒醒之后
庭院的月儿已经西斜
你已经离去