林逋(968—1028)字君复,钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。初游江淮间,后归隐杭州西湖孤山,赏梅养鹤,经身不仕,也不婚娶,旧时称“梅妻鹤子”。天圣六年卒,仁宗赐谥和靖先生。《宋史》、《东都事略》、《名臣碑传琬琰集》均有传。逋善行书,喜为诗,其诗风格淡远,有《林和靖诗集》四卷,《补遗》一卷。《全宋词》录其词三首。
原作欣赏:
长相思
吴山青,越山青。两岸青山相送迎。谁知离别情?
君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成。江头潮已平。
译诗赏析:
江北山青青
江南山青青
两岸青山相送又相迎
可是
谁又能明白
我们的这份离别之情啊
矗立江边
你泪眼朦胧
我泪眼盈盈
想要编个同心结
可是
直到江水已经开始涨潮
却依然没有编成
送你