当前位置:读零零>>中国历代名家爱情诗词精选> 第三篇 浣溪沙(韦庄)
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第三篇 浣溪沙(韦庄)(1 / 1)

韦庄,字端己,唐末京兆杜陵(今西安市东南)人。唐昭宗乾宁元年进士及第,为校书郎。五代时,庄为蜀宰相。他是“花间”词人,与温庭筠齐名。他的词风格较温词清新明朗。著有《浣花词》一卷。

原作欣赏:

浣溪沙

夜夜相思更漏残,伤心明月凭阑干,想君思我锦衾寒。

咫尺画堂深似海,忆来唯把旧书看,几时携手入长安?

译诗赏析:

每个夜晚来临的时候

我都在思念着远方的你

整夜无眠

每当独自站在明月下栏杆旁

我的心里

就会更加地忧伤

每当看到你不在枕边

我的心里

就会更加地想你

浅浅的院落

却犹如大海一样幽深

想你的时候

惟有捧着你寄来的信

一遍一遍地读

哎,

不知道什么时候

我们才能再携手进长安

上一章 目录 +书签 下一章