白居易,字乐天,自号醉吟先生,亦称香山居士,白祖藉山西太原,其祖任河南荥阳县令时举家迁居新郑,生于新郑县阳缓里(今属河南新郑)。其与同年元稹酬咏,号元白。与刘禹锡酬咏,号刘白。是杜甫之后,唐朝的又一杰出的现实主义诗人,是唐代诗人中作品最多的一个。德宗贞元十六年进士,历任翰林学士等官。卒赠尚书右仆射,谥曰文。《长庆集》诗二十卷,《后集》诗十七卷,《别集补遗》二卷。今编诗三十九卷。他最工于诗,是中唐新乐府运动的中坚。
原作欣赏:
长相思
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
译诗赏析:
汴水啊你流吧
泗水啊你也流吧
带着我的思念
一起流向长江吧
遥想远在吴山那边的你
心中的忧愁就会更沉重
在这个月明的夜晚
我独自站在楼上
思念悠悠
怨恨悠悠
而心中的怨恨
只有等到你归来的时候
才能消逝