李商隐(812-858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳县)人。开成二年(837年)进士,授秘书省校书郎,补宏农尉。李商隐是晚唐诗坛的一颗明星。他的近体诗,尤其是七律更有独特的风格,绣织丽字,镶嵌典故,包藏细密,意境朦胧,对诗的艺术形式发展有重大贡献。著有《玉溪生诗》。
原作欣赏:
锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
译诗赏析:
锦瑟呀
你怎么会有那么多的琴弦
可知道
一弦一音都会让人回想起那逝去的华年
庄周惊心
何处找寻梦中蝴蝶
杜宇啼血
托付满腔痴情哀怨
沧海上
清冷的明月可是娇人哭泣的泪珠
蓝田里
氤氲的玉烟恰似佳人隐现的容颜
多少伤心往事
如今再次想起还能够历历在目
只是置身当初
心中却为何是那样的无助茫然