张籍,字文昌,苏州(今江苏)人,唐贞元十五年进士,官拜太常寺太祝,造秘书郎。后经韩愈推荐,得为国子博士等官职。
原作欣赏:
节妇吟
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗褥。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
译诗赏析:
你知道我已有夫君
仍赠我一对珍贵的明珠
我感谢你的缠绵情意
把它包进红罗帕里
我家的高楼连着宫城的花苑
夫君也在皇宫中侍奉君王
我明白你也是一番痴情
但我已立下誓言要与夫君同生共死
把明珠还给你
我也不禁潸然泪下
谁让我们没有相逢在我未出嫁时呢