沈佺期(约656~约714或715),唐代诗人。字云卿。相州内黄(今属河南)人。上元二年(675)进士及第。沈佺期与宋之问齐名,并称“沈宋”。他们的近体诗格律谨严精密,史论以为是律诗体制定型的代表诗人。原有文集10卷,已散佚。明人辑有《沈佺期集》。
原作欣赏:
折杨柳
沈佺期
玉窗朝日映,罗帐春风吹。拭泪攀杨柳,长条宛地垂。
白花飞历乱,黄鸟思参差。妾自肝肠断,旁人那得知。
译诗赏析:
明丽的朝阳
照映在洁净的窗纱上
轻盈的春风
吹开了绫罗幔帐
我擦拭着泪水拨开柳丝
看你渐行渐远
身旁垂地的柳条
仿佛是我长长的牵挂
雪白的柳絮
满天飞舞
黄莺焦急地啾啾鸣叫
此时此刻
我已是肝肠寸断
而旁边的人
他们又哪里能够知晓呢