江总(519——594),字总持,济阳考城(今河南省兰考县东)人。在梁朝任尚书仆射。在陈为尚书令,但不理政务,每天与后主及其他侍臣游玩宴饮,制作艳诗,号称“狎客”。入隋后,官至上开府。开皇中卒。有辑本《江令君集》。
原作欣赏:
闺怨
江总
寂寂青楼大道边,纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自,帐中苏合还空然。
屏风有意障明月,灯火无情照独眠。辽西水冻春应少,蓟北鸿来路几千。
愿君关山及早度,照妾桃李片时妍。
译诗赏析:
寂寞的青楼
伫立的大道旁边
白雪纷纷
洒落在绮纱窗前
池塘里的鸳鸯
不会独来独往
帐中却空空荡荡
无人入眠
为了不使我对月伤怀
有情意的屏风
为我遮挡了明月
灯火无情
却照耀着我孤独无眠
辽西风冷水寒
春天应该少见
蓟北鸿雁来时
要飞越几千里
只愿你
早日度过关山回来
再看看
我这短暂而美丽的容颜