九月初，西北的局势稳了大半。
年羹尧留岳钟琪镇守西宁，自己率主力回驻西安。
罗卜藏丹津被押送进京，路上走的铁轨，铁笼子焊在货车厢里，比骑马押送快了十倍。
宁暖暖没有跟着年羹尧走，她多留了半个月。
原因是她在西宁城里转了两天以后发现了一件事，这件事比打仗棘手。
西宁的汉人和蒙古人之间几乎没有交流。
城东住汉人，城西住蒙古人和藏民，中间隔着一条干涸的河沟，两边的人过各自的日子，连赶集都去不同的集市。
汉人的铺子蒙古人不进，蒙古人的牛羊市汉人不去。
语言不通是最大的障碍，蒙古牧民听不懂汉话，汉人商户学不会蒙古语，做买卖全靠比画。
“这样下去改流改个寂寞。”宁暖暖蹲在银庄分号的院子里，拿树枝在地上画图。
“朝廷派了流官来，流官说汉话下汉文公告，蒙古牧民一个字看不懂，还是靠原来的部落头人翻译，头人说什么就是什么，流官成了摆设。”
何广在旁边剥核桃。“东家，这事您管不了吧？教蒙古人说汉话，那得多久？”
“要快就得笨办法。建学堂。”
宁暖暖站起来拍了拍裤子上的土。“不是科举那种学堂，是教最基本的东西，认字、算帐、说汉话。学生不拘年纪，小孩大人都行，来了就教，不收钱。”
“谁出钱建？”
“通泰行出一半，银庄出一半，建学堂的成本不高，找间空房子，请两个先生，备些纸笔就够了。大头在先生身上，得找既会蒙古话又会汉话的人。”
何广把碎核桃仁塞嘴里嚼了嚼。“东家，会两种话的人不好找。”
“不找现成的，先培养。”宁暖暖从屋里拿出一本册子翻开。
“西宁城里有十几个蒙汉混居家庭，这些家庭的孩子从小两种话都会说，拉几个过来当助教，帮先生翻译。先生讲汉话，助教翻成蒙古话，两条腿走路。”
这个想法她在西宁蕴酿了四天，走之前跟岳钟琪碰了个面。
岳钟琪不光是武将，他本身就是汉军旗出身，在西北待了多年，跟蒙古部落打交道有一套。
“学堂的事我赞成。”岳钟琪坐在军帐里擦佩刀，刀面上还有上回打仗留的缺口。
“牧民的孩子要是学了汉话，将来长大了能跟汉人做生意、进衙门办事，不用事事求部落头人出面，头人的权力自然就分薄了。这比改流还管用。”
“岳参将看得透。”宁暖暖给他倒了碗茶。
“改流是换了管事的人，教化是换了人的脑子。人换不了，换多少流官都白搭，流官三年一走，走了以后蒙古人还是听头人的。但孩子学了汉话识了汉字，他这辈子都甩不掉，这笔帐比打仗划算。”
岳钟琪把刀收了回鞘。“学堂建起来以后，军中可以出几个会蒙古话的兵去帮忙维持秩序，牧民对穿军服的人多少还是忌惮些。”
“不要穿军服。”宁暖暖摇头。
“穿军服进学堂，牧民以为朝廷是逼他们来学的，心里抵触，学什么都学不进去。让那几个兵换便装，以学生的身份进去，跟牧民一块坐着听课，既学了蒙古话又帮着盯场子。”
岳钟琪把碗里的茶喝完了，笑着拍了下大腿。“王妃这脑子，打完仗治地方比我们这帮武夫强一百倍。”
九月十五，西宁城第一所双语学堂开课了。
地方是借的，城西一间废弃的粮仓，清理打扫了两天，墙上刷了白灰，地上铺了草毡。
先生请了两个，一个是银庄分号里的帐房，四十出头，汉话利落，蒙古话也能对付几句。
另一个是岳钟琪从军中找的，一个甘肃籍的老兵，在西宁驻了十二年，蒙古话说得比汉话还溜。
助教拉了三个，都是蒙汉混居家庭的半大孩子，十三四岁，两种话切换得跟翻书一样快。
第一天来了十一个人。
七个蒙古牧民，年纪从十五到四十不等，坐在草毡上缩着肩膀东张西望，不太自在。
四个汉人小商贩，是宁暖暖让贺掌柜动员来的，名义上是学蒙古话方便做生意。
先生在墙上挂了一块木板，拿炭笔写了第一个字：天。
“天。”先生念了一遍。
助教翻成蒙古话念了一遍。
底下十一个人跟着念了一遍，声音参差不齐，有个牧民把“天”念成了“田”，旁边的汉人商贩纠正了他，两个人你来我去念了五六遍，牧民终于发对了音，乐得拍了下大腿。
第二个字：地。第三个字：人。
一堂课教了十个字，天