不旋踵又挂起刚才与基亚聊天时的微笑，像是看穿了对方、又像是在狩捕了眼中的猎物。
商人道：「一官，听闻你通晓葡萄牙语和荷兰语，是吗？」
郑一官耸了耸肩道：「略懂皮毛。」
商人道：「这样我们就更容易交流了。」
郑一官侧头望着几位红毛商人，笑问道：「你们以荷兰人的身份进入澳门城不怕像你们十几年前的同胞一样被人砍了头颅送回荷兰么？」
注：
1.「甲必丹」是Captain一词的汉释，为西班牙人统治马尼拉时期，对汉人领袖的称呼，又因李旦海上作风强悍，所以被西洋人取昵称为“海上甲必丹”。
2.郑一官，字飞黄，原为福建南安人，经过天主教洗礼名为尼古拉，小名「一官」，故荷兰文献案根据闽南音，拼写作Iquan，亦以此名扬名于欧洲。