来，身子向后靠了靠，说：“我真服了你啦！这一点还用你说吗？如果我们掌握了不利于他的证据，他早就被捕入狱了。我说万斯老友，拜托你恢复正常好吗？”
“还有，斯科特医师疯狂地迷恋着金丝雀，并且他的嫉妒心已经到了你无法想象的地步。几天前他还拿着枪威胁过她，结果自己中枪了。”
“这听起来还像句正常人说的话，”马克汉把身子坐直说，“你是怎么得到这个消息的？”
“嗯……这是我的秘密。”
马克汉有点不耐烦：“有必要弄得这么神秘吗？”
“哎呀，我也是没办法啊，因为我已经向对方作过保证。何况我天生就是个遵守承诺的人。”万斯说得很轻松。马克汉对自己这个朋友十分了解，也就没有追问下去。
我们回到马克汉的办公室站了不到五分钟，希兹也来了。
“报告长官，我们在曼尼斯身上发现了新的线索，我想我应该把它加入我昨天送过来的报告中。波克找到了一张他的照片，并且拿它给欧黛儿公寓大楼的两名接线生指认。这两个人都认得照片里的人。他们说曼尼斯来过公寓七次，但是他并不是找金丝雀，而是找住在二号公寓里的一个女人。那个女人叫芙丽斯比，曾经是曼尼斯毛皮大衣的模特儿。半年来他来看过她许多次，有几次还带她出去过，但是最近一个多月里，没看到曼尼斯来找这个女人。你认为这条线索有什么帮助吗？”
“这个很难说，”马克汉的表情好像在追问万斯什么似的，“不过仍然感谢你所提供的消息，警官。”
“顺便说一句，”万斯的语调十分优雅，这时希兹警官已经走出了马克汉的办公室，“我倒认为自己此刻正常得很。”
“是的，十分正常。但是，我总不能只因为谁去找过他的这位模特儿，就说人家是杀人凶手吧？”
“你不要太心急了，我们没有必要指控他谋杀啊！”万斯说完打了个哈欠，“亲爱的老凡，下午我想去大都会博物馆看古埃及裴纳墓碑，你有兴趣和我一起去吗？”说着万斯向门口走去。临近门口，他突然停下脚步，问道：“马克汉，那位开罚单的波士顿交警找来了吗？”
一句话提醒了马克汉，他按了下铃把史怀克叫了进来，说道：“我马上调查这名交警。如果方便的话，五点左右会到史蒂文森俱乐部来。到时候我会把那位交通警察留在那里，卡兰佛也会在晚餐前到这里来。”
当天下午，万斯和我来到史蒂文森俱乐部时，看到马克汉正坐在一张正对着圆形大厅入口的椅子上，身旁还有一名高大粗犷、古铜色皮肤、年纪大约四十岁的男人，看上去有些拘谨。
“这位是费普斯交通警官，刚刚从波士顿过来，”马克汉介绍说，“我们和卡兰佛约好五点半在这里碰头。”
万斯拉过一张椅子，也坐了下来。
“希望卡兰佛能够准时赴约！”
“一定会的，”马克汉说，“接下来就看你的了。”
“其实我们已经失去了有利时机，不要抱太大的信心，希望是很渺茫的。”万斯喃喃地说道。
大概不到十分钟，卡兰佛出现在圆形大厅门口，在柜台旁稍作停留之后便向马克汉走来。走近时他向我们打了个招呼。在回答了几个问题后，他就离开了。
“你还记得这个被你开了罚单的人吗，警官？”马克汉转身问费普斯。
费普斯露出痛苦的表情。
“好像是他，有点像，长官。但只是一点点，又好像不是他……不是，不是他，长官，我可以肯定地说不是他。我记起来了，那个被我开罚单的家伙要比这位先生胖一些，还要矮一些。”
“你确定吗？”
“没错，长官，我很确定。我记得当时那个家伙还想和我理论，试图用五美元收买我，我就用灯照着他看。”
说完，马克汉给了费普斯一笔不少的小费，叫他离开了。
“唉！”万斯松了口气说，“看来我不必自动消失了。不过这个结果可不令人满意啊，看来我们还要继续面对。哦，对了，马克汉，你知道卡兰佛的弟弟长什么样子吗？”
“样子嘛，就是费普斯说的那个样子啊！”马克汉说，“我见过他弟弟，的确比他矮一点，也比他略胖。这其中必有蹊跷，看样子我得问问卡兰佛究竟是怎么一回事。”
马克汉刚要起身，万斯就把他硬拉回到座位上，说：“着什么急啊，你要学会有点耐性，卡兰佛是跑不掉的。目前有几件更重要的事急需查清。我现在对曼尼斯和斯科特充满了好奇。”
马克汉坐回到椅子上。
“现在曼尼斯和斯科特都不在这里，卡兰佛也不在。我想知道的是卡兰佛为什么撒谎。”
“我可以为你解答，”万斯说，“答案很简单：他只是为了制造一个不在场的证明，让你误认为星期一午夜时他在新泽西。”
“废话，这还用得着你说！可我真不希望你把卡兰佛当成凶手。大概他知道一些内幕，但是说他杀人就太荒谬