多少谁也说不清; 2008年夏天,津巴布韦的官方数据显示,全年通货膨胀率高达百分之2.31亿。有一周,津巴布韦中央银行发布公告说发行了一种新的货币,面值为1 000亿津巴布韦元;第二周,它又发布公告说准备在近期即将发行的一种钞票的面值中砍掉10个零。几周后,这些公告过期了,津巴布韦央行发行了更新的一种钞票,面值为100万津巴布韦元。接着,它又发行了一种新的面值为500亿津巴布韦元的钞票。要是我们自己以后不会面临类似的可怕情况,那这些钞票也许还挺有意思的。毕竟,真的生活在这样的疯狂环境下,那日子就像是一场噩梦:失业率高达80%,1\/3的人口是难民。下面是伦敦的《泰晤士报》于2008年刊登的关于津巴布韦生活的观察报告,这份报告极具代表性:
摩西·奇孔巴(Moses Chikomba)不太关心政治,也不在乎土地是被黑人占有,还是被白人占有。他只关心一件事,每个月500亿津巴布韦元的工资只能买两块肥皂,而3天后,这些钱只能买一块了。
“未来会怎样呢?”他问道,手里还攥着那些几乎一文不值的钞票,上面赫然印着一大串让人瞠目结舌的零。
“我们都是百万富翁,可我们买不起任何东西。”他说。另有一人评论说:“我们都想知道,万亿以后会出来什么?”就像聚光灯照着一个疯狂逃跑的贼,让其他微不足道的贼和小偷们的日子也不好过一样,津巴布韦的状况遭到曝光,最终慢慢地造成其他面临严重通货膨胀的政府眼前的困窘和阻碍。德国外交部长甚至指示,那些给津巴布韦提供精良的钞票纸、供其合法复制钞票的德国公司应停止交付货物。《洛杉矶时报》评价此事时用了这样一个标题,在无意中暴露了新闻媒体对于所有经济案例的理解的混乱--“钞票纸的匮乏给津巴布韦的经济造成了威胁”。
但欺诈行为并没有就此偃旗息鼓。津巴布韦总统罗伯特·穆加贝不得不继续让纸币泛滥,以便接着送钱给让他接着执掌大权的民兵部队和武装警卫。从这里我们可以得出这样一个也许在未来可以“武装”我们头脑的结论:归根结底,政府和执政阶层(至少要算上那些有权的人)的生存,比经济的反弹和人民的福利更重要。
①“野蛮人”(barbarian)是古希腊人和古罗马人对邻族以及亚洲一些民族带有侮辱性的称呼。一般意义上的“野蛮人”是指推翻古罗马帝国的日尔曼部族,包括汪达尔人、西哥特人、东哥特人、法兰克人、盎格鲁人、撒克逊人、朱特人和匹克特人等。----译者注
②这里专指法国大革命最疯狂的1793 年3 月至1794 年7 月这一时期。----译者注
③金马克(gold mark)从1873 年开始被当做德意志帝国的价值标准和结算货币,区别于纸质马克。当时,1 美元=4 金马克。----译者注