看,化学借词有253个,在俄语专业借词中数量最多,排位第一;物理专业借词的数量188个单词,排在第二位;地质学专业借词有168102个,排在第三位;医学专业借词有91个,排在第四位;动物学借词有82个,排为第五位;数学专业俄语借词有73个,排为第六位;植物学借词的数量排在第七位,数量71个单词;哲学借词的有66个,排为第八位;文学专业借词有64个,排为第九位;音乐专业俄语借词的有56个,排在第十位。
从俄语专业借词在外来专业词中的比例来看,外事、勘察、工业、电影和设计专业类俄语借词的比例为100%,排在首位;教育专业类俄语借词的比例为93.7%,排在第二位;机械行业类俄语借词的比例均为91.1%,排在第三位;物理专业类俄语借词的比例为89.5%,排在第四位;数学专业类俄语借词的比例为89%,排在第五位;电子专业类俄语借词的比例为88.8%,排在第六位;舞蹈行业类俄语借词的比例均为87.5%,排在第七位;水利学专业类俄语借词的比例为85.1%,排在第八位;逻辑学专业类俄语借词的比例为83.7%,排在第九位;财产专业类俄语借词的比例为83.3%,排在第十位;地质学专业类俄语借词的比例为81.6%,排在第十一位;哲学专业类俄语借词的比例均为79.5%,排在第十位。
从俄语专业借词在维语各专业词汇总数中的比例来看290,设计和外事专业类俄语借词的比例为100%,排在第一位,这说明有关这两个专业的维语词汇都来自于俄语词汇。工业专业类俄语借词的比例为88.8%,排在第二位;教育专业类俄语借词的比例为68.1%,排在第三位;机械与化学专业类俄语借词的比例均为64.5%,同等排在第四位;舞蹈专业类俄语借词的比例为63.6%,排在第五位;财产专业类俄语借词的比例为62.5%,排在第六位;地质学专业类俄语借词的比例均为62.1%,排在第七位;水利学专业类俄语借词的比例为59%,排在第八位;工业专业类俄语借词的比例为55.5%,排在第九位;生物学专业类俄语借词的比例为55.4%,排在第十位;数学专业类俄语借词的比例为55.3%,排在第十一位;物理专业类俄语借词的比例均为55.2%,排在第十二位。
对上述两种比例体系中的专业借词的数量对比分析,我们看到外事、设计、工业、化学、机械、物理、地质、生物学、水利、勘察、舞蹈、音乐、哲学、文学、语言、心理学、生理学、美术等专业借词在整个俄语借词的总数当中占有十分突出的位置。从表(二)统计数据中,我们可以论证化学、物理、医学、动物学、植物学、机械、电子、工业和生物学等俄罗斯自然科学门类对维吾尔族所产生的深刻影响。
从词类数据来看,在俄语借词中名词最为丰富,数量为2132个词,占有外来词总数的36.05%,占有俄语借词总数中的91.8%。形容词有112个词,在俄语借词中占10.8%的比例。数词、动词在俄语借词中占有一定的比例。从俄语借词在外来词词类总数中的比例来看,俄语量词的比例为67.6%,排在首位;俄语数词比例为40%,排在第二位;俄语名词比例为36.05%,排在第三位;俄语动词比例为11.1%,排在第四位;俄语形容词比例为10.8%,排在第五位;俄语副词的比例为2.5%,排在第六位。
学者阿布都热依木·热合曼各类数据指出《新疆日报》1951年至2005年之间的54年中的外语借词应用状况。我们从中可以看到,各个历史时期俄语借词的比例一直占有优势地位。从俄语借词在维文词语与其他外来词总数中的比例来看,1951年3月~5月间,俄语借词的比例为9.2%,排列为第三位;1951至1955年间,俄语借词的比例为13.5%,排列为第一位;1955至1960年间,俄语借词的比例为10.5%,排列为第二位;1960至1965年间,俄语借词的比例为6.8%,排列为第四位;1965至1970年间,俄语借词的比例为5.6%,排列为第六位;1970至1975年间,俄语借词的比例为5.5%,排列为第七位;1975至1980年间,俄语借词的比例与1955至1960年间的俄语比例一样,均为10.5%,同等排列为第十二位;1980至1985年间,俄语借词的比例为6.1%,排列为第五位;1985至1990年间,俄语借词的比例为4.0%,排列为第十一;1990至1995年间,俄语借词的比例为4.3%,排列为第十位;1995至2000年间,俄语借词的比例为4.4%,排列为第九位;2000至2005年间,俄语借词的比例为4.6%,排列为第八位。从上述比例分析,我们发现1951至1960年间的十年期间,俄语借词处于应用高频率阶段这与中苏友好合作关系有密切的联系。1985年至2005年的二十年期间,俄语借词的使用率处于历史上最低频率阶段,1965至1975年间俄语借词的比例已经形成逐