rtineau，18-1876），曾在 1834年访问美国。
170（第 036页）指跨大西洋电报电缆。早在 1840年，萨缪尔·摩尔斯就提出了架设横跨大西洋的海底电报电缆的设想； 1850年，英国和法国间的跨海水下电缆成功开通，促使人们开始正式考虑跨大西洋电报电缆的可能性； 1858年8月16日，该线路正式启用，将北美和欧洲的信息交流时间从十天缩短到几分钟。
171（第 036页）阿德莱德公主：即萨克森 ·迈宁根公国的阿德莱德公主（Princess Adelaide of Saxe-Meiningen，1792-1849），英国王后，是国王威廉四世（William IV，1765-1837）的第二任妻子；今澳大利亚城市阿德莱德即是因她而得名。
172（第 036页）洗礼者约翰的食物。《圣经·新约·马太福音 3：4》：“这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。”
173（第 036页） 18世纪英国著名的赛马，因其饲养者利奥纳德·柴德斯而得名。
174（第 037页）当年的报纸惯用的标题，常指蒸汽轮船或者火车事故。
175（第 037页）自 16年英国女王伊丽莎白一世特许设立东印度公司起，印度逐渐沦为英国的殖民地，期间有大量英国人到印度做生意。由于缺乏进一步的证据，我无法确定梭罗此处提到的英国人到底是谁。
176（第 037页）本书第 7章“豆田”有详细的描述。
177（第 037页）芜菁，拉丁文学名 Brassica rapa，十字花科芸薹属植物，其块茎似萝卜，可食用。
178（第 037页）这块地是梭罗的朋友爱默生买下的。
179（第 038页）考得：材积单位，一考得等于 128立方英尺。
180（第 038页）蒲式耳：英国计量单位， 1蒲式耳等于 8加仑，大约是 36升。
181（第 038页）阿瑟 ·扬格：即英国农学家阿瑟 ·扬格（ Arthur Young， 1741-1820），出版过二十五部有关农业的著作，最著名的是 1768年出版的《农夫写给英国人民的信》（ Farmer\"s Letters to the People of England）和 1771年出版的《农夫行事历》（ Farmer\"s Calendar）。
182（第 039页）古希腊哲学家柏拉图（ Plato，前 424\/423-前 348\/347）在其著作《理想国》中曾提到一种由“哲人王”统治的国家；美国宪法之父、第四任总统詹姆斯·麦迪逊（ James Madison，1751-1836）曾在《联邦主义者》（ Federalist）第 49章中写到：“所谓哲人国，和柏拉图说的哲人王一样，还是不要出现的好。”参见该书1831年版第 253页。
183（第 039页） 1844年正值英属西印度群岛奴隶解放十周年，梭罗和爱默生准备召开废奴主义者大会，打算发表演讲，但康科德镇的所有教堂都拒绝为他提供场地；后来梭罗获准使用法院大楼，并亲自敲钟宣布大会开始。
184（第 039页）《薄伽梵歌》：古代印度经典，梭罗在本书多次引用这部作品。
185（第 039页）阿卡狄亚：位于埃及伯罗奔尼撒半岛中东部，梭罗并没有真的去过那里；在古希腊神话中，它是荒野之神潘神的家乡；欧洲文艺复兴时期，它是原始、和谐的郊野的代名词。
186（第 039页）底比斯：古埃及城市，在尼罗河东岸，地中海以南约 8公里处，曾是埃及第十八王朝的首都，有大量的古迹。 1979年，联合国教科文组织将底比斯城遗址列为世界文化遗产。
187（第 040页）美国银行：历史上由美国国会设立的银行，共有两个，第一个存在于 1791年到 1811年，第二个存在于 1816年到 1836年。美国银行设在费城，主要功能是为联邦政府募集资金；第二美国银行的办公大楼由威廉·斯特里克兰（ William Strickland，1788–1854）设计，是一座希腊复兴风格的建筑。
188（第 040页）梭罗以为大蒜是古埃及建筑金字塔的工人的食物，见本章注 1；黄油和面包则是普通美国工人的主食。
189（第 040页）具体所指不详。
190（第 040页）维特鲁威：即马尔库斯·维特鲁威·波利奥（ Marcus Vitruvius Pollio，生于公元前 80-70年间，卒于公元前 15年后），古罗马的作家、建筑师和工程师，著有《建筑十书》（ De Architectura libri decem），即正文提到的“