八陣圖，古代用兵的一種陣法。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》：“推演兵法，作八陣圖。”《晉書·桓溫傳》：“初，諸葛亮造八陣圖于魚腹平沙之下，纍石爲八行，行相去二丈。溫見之，謂‘此常山蛇勢也’。文武皆莫能識之。”杜甫《八陣圖》：“功蓋三分國，名成八陣圖。”八陣圖遺址傳說不一：(甲)《水經注·沔水》謂在陝西沔縣東南諸葛亮墓東。(乙)《水經注·江水》、《太平寰宇記》謂在重慶奉節縣南江邊。(丙)《太平寰宇記》、《明一統志》謂在四川成都新都區北三十里牟彌鎮。後以比喻巧妙難測的謀略。巫峽：長江三峽之一。一稱大峽。西起重慶巫山縣大溪，東至湖北巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁，船行極險。
[9]郫筒：酒名。相傳晉山濤爲郫令，用竹筒釀酒，兼旬方開，香聞百步，俗稱“郫筒酒”。郫：pí。浣花：成都舊時習俗，每年四月十九日，宴遊于浣花溪畔，稱“浣花日”。
又題
老馬歸來自惜群，鄉關百里足聲聞。清詩到骨水底月，高致絕人天際雲[1]。蘭戺有花皆純潔純上聲，書楹無業不精勤[2]。菱歌一曲人安在，元白當時總愧君[3]。
【校注】
[1]高致：高尚或高雅的情致、格調。
[2]戺：shì，指堂廉下的臺階。
[3]菱歌：采菱之歌。元白：唐代詩人元稹、白居易的並稱。
楊翰題詞[1]
申甫前輩大京兆大人僑寓永陽，得聯日下侍從之誼，示大著壬戌、癸亥二集。舟車遊歷，朋舊離合之意，悉載是編。讀之如鼓琴空山，刺船大海。非資學兼到無能臻此境地。先生立骨于韓，煉神于蘇，而忠愛憂思、時殷懷抱，則胎息于杜[2]。讀先生詩即見先生經世之學矣[3]。今將擁皋比于瀟侖之間，寄託山川，陶鑄英乂[4]。吾從先生游，不獨追隨之幸，實爲斯地斯人幸也。謹志數言于簡末。
癸亥陽月下浣，書于古零陵郡齋館[5]。侍敬識。
【校注】
[1]楊翰：曾爲永州太守，好金石古文。
[2]韓：指唐韓愈。胎息：猶師承、效法。
[3]經世：閱歷世事。
[4]皋比：虎皮。古人坐虎皮講學。後因以指講席。英乂：才智突出。乂：yì。
[5]癸亥：同治二年，一八六三年。零陵：古地名。在今湖南寧遠東南。相傳舜帝葬于此。