谷遊愚溪，亦由愚溪入朝陽，因和黃詩零陵水石勝，斯文元柳肩。緬惟永泰中，近逮元和年[2]。冉溪與朝陽，同以文字傳[3]。涪翁亦過此，雲泉弄濺濺[4]。洞石舊有刻，修竹今無園。苔蘚裂序銘，變滅隨風煙。使君獨孤竇，手補雄文鐫。次山序銘已不可尋，海翁補刻岩間，作樓覆之。我非善篆瞿，而類日飲袁。步繞清溪曲，手接流香泉。須臾飛雨至，笙竽答潺湲[5]。同遊仍五客，山谷詩“同遊四五客”。泠然意欲仙[6]。我幸委符節，引竿先刺船。
【校注】
[1]朝陽岩：又名西岩，在今湖南永州市瀟水西岸。唐元結有《朝陽岩》歌。
[2]緬惟：遙想。永泰：唐代宗李豫年號。元和：唐憲宗李純年號。
[3]冉溪：一作染溪，又名愚溪，在今湖南永州市西南，源出戴花山，下入瀟水。宋黃庭堅詩有“冉溪昔人居，埋沒不知年”句。
[4]涪翁：宋黃庭堅別號。
[5]笙竽：笙和竽。因形制相類，故常聯用。竽亦笙屬樂器，有三十六簧。潺湲：水緩流貌。湲：yuán。
[6]泠然：寒涼貌，清涼貌。
初秋二首
瀟湘陰雨晚疏疏，炎景餘蒸忽掃除。墜砌驚聞梧葉大，登盤喜見韭花初[1]。兵戈滿地長爲客，窗戶生涼且讀書。詩罷無因寄桑苧，逡巡端爲戀鱸魚[2]。
湛霠風景似深秋，葵扇桃笙不少留[3]。世路猶容夏二子，捷書久待東諸侯[4]。碧翁舊事難呵問，紅友新交足解愁[5]。回憶崎嶇太行道，菊花香裏住懷州。去年九月南歸阻寇，久寓懷慶。
【校注】
[1]登盤：進食時以盤上菜肴。
[2]桑苧：謂種植桑樹與苧麻。泛指農桑之事。苧：zhù。
[3]霠：yīn，同“陰”。桃笙：桃枝竹編的竹席。
[4]夏二子：指蚊與蠅。
[5]碧翁：猶天公。紅友：酒的別稱。
聞警
賊酋石達開被擒于蜀，所部還黔楚，復自武岡入粵[1]。
岷凶雲捕已騰章，黔寇何由出武岡[2]？焦土煙生重躪躒，死灰風起愈飛揚[3]。慕容未欲追侯景，石終愁繼汲桑[4]。帶礪酬勳恩廣大，諸君豈亦畏弓藏[5]。
【校注】
[1]石達開：太平天國領袖之一，封翼王。
[2]岷凶：指石達開。石達開所率太平天國起義軍在岷江邊兵敗被俘。騰章：上奏章。武岡：今湖南武岡縣。
[3]躪躒：踐踏；迫害。躒：lì。
[4]慕容：指北朝魏將慕容紹宗。侯景爲北朝魏叛將，初歸南朝梁時，曾受到慕容紹宗追擊，軍潰，紹宗縱其逃走。侯景：原爲南朝北朝魏定州刺史，降梁後又謀反，廢簡文帝，立豫章王蕭棟爲帝，大寶二年，矯詔自加九錫（九錫爲古代優禮品位極高的大臣而賜予的九種器物），隨之又自立爲帝。後世用以喻指弄權謀反的權奸。石：即石勒，初名石（bèi）。石勒早年曾被賣爲奴，三〇五年時，隨汲桑率牧人起義，汲桑被殺後，石勒引兵歸附漢王(前趙)劉淵。劉淵任命石勒爲輔漢將軍、鎮東大將軍，征討都督，後又晉封爲大司馬、上黨郡公。三一九年，石勒滅劉氏。
[5]帶礪：衣帶和砥石。《史記·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使黃河如帶，泰山若厲。國以永寧，爰及苗裔。’”後因以“帶礪”爲受皇家恩寵，與國同休之典。酬勳：對有功勳的人給以爵位等獎賞。弓藏：《史記·淮陰侯列傳》：“上令武士縛信，載後車。信曰：‘果若人言，狡兔死，良狗亨；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。天下已定，我固當亨！’”後因以“弓藏”指功成被棄。
九日高山寺
永州東山高山寺，即唐法華寺。柳子厚所作西亭及石門精舍，范忠宣所寓西軒，皆在焉[1]。薛存義所建三亭亦近在山麓[2]。今遺迹皆不可尋。寺爲道光八年總兵鮑友智重修，規模狹隘，略存古迹而已。
野寺重陽節，晴天萬里秋。市聲黃葉渡，帆影白蘋洲[3]。湘口浮洲即白蘋洲。地古石門失，城尖軍旆愁。時郡城戒嚴。佛香與僧飯，猶引寓公遊。
柳范名長在，亭軒迹已陳。江光清尚抱，山色霽尤新。“澄江抱清灣”，柳子厚《西亭》詩；“新霽山色如洗”，張南軒記中語也。客老張公飾，僧亡巽上人。無因拜遺像，黃潦薦溪蘋[4]。鮑記謂于佛殿後別祀忠宣像，今亦無有。
木落楚山冷，秋澄瀟水明。禽魚自閑靜，子厚三亭記“魚樂廣閑，鳥慕深靜。”盜賊苦縱橫。作客驚時序，登高念弟兄。十書九難到，一雁度江城。珣、珖兩舍弟在北，經年不通問。
【校注】
[1]石門精舍：柳宗元有《法華寺石門精室》詩。精舍：即佛舍。釋迦牟尼曾在祇園精舍說法，故後世相沿稱佛舍爲精舍。