先大人署河督與齡除京尹同時拜命。撥亂定開忠諫路，歸耕及作太平民。前程試縱登樓望，日遠長安一愴神。
【校注】
[1]：同“抵”。
[2]犯顏：舊謂敢于冒犯君王或尊長的威嚴。
[3]中興：中途振興，轉衰爲盛。絕裾：斷去衣襟。《晉書·溫嶠傳》載：溫嶠受劉琨命，至江南，奉表勸司馬睿即位。嶠欲將命，其母崔氏固止之，嶠絕裾而去。後即以“絕裾”表示去意堅決。
[4]遼鶴：指遼東丁令威得仙化鶴歸里事。南烹：用南方烹飪方法做出的飯菜。
[5]澒洞：“澒蒙鴻洞”之省。相連無際貌。《淮南子·精神訓》：“澒蒙鴻洞，莫知其門。”海嶠：海邊山嶺。嶠：qiáo，本指高而銳的山。泛指高山或山嶺。
[6]桃源：桃花源爲晉陶淵明在《桃花源記》中虛構的一個與世隔絕的樂土，後以之喻指隱居勝境。
[7]再造：重新給予生命。多用于表示對重大恩惠的感激。遺孑：猶孑遺。指遺迹。
[8]擊楫中流：晉祖逖帥師北伐，渡江于中流，敲擊船槳立下誓言，不清中原不甘休。文園：漢司馬相如曾任孝文園令，後因以喻指司馬相如，並用以比喻文士。
[9]散人：不爲世用的人，閑散自在的人。
浯溪[1]五首
二月攜客來，鳥鳴春日斜。十月還過此，曉樹啼霜鴉。峿臺仍見招，檣竿插晴沙[2]。亦欲留竟日，窪顛就寒花。
海內滿干戈，風塵暗寓縣[3]。運會轉唐昌，高文重紀甗[4]。盜賊未足平，元顏難復見。載讀摩崖碑，使我淚如霰[5]。
珠玉滿崖谷，俗子尋鏡石[6]。山光好墓田，輸與陳相國。祁陽陳文肅公葬此。至今中宮寺，香火割半席。我亦思卜居，來傍漫郎宅[7]。
有客昔維舟，篷窗伺山鬼[8]。伸手乞作字，判押平如紙[9]。起看墨淋漓，乃著崖石裏。恨不作草書，龍蛇照江水。
昔我方九歲，扱衣躡巉岩。往來十六回，忽已四十三。江神笑見慣，塵狀我自慚。作詩謝江神，歸臥老學庵。
【校注】
[1]浯溪：溪水名。在湖南祁陽縣西南。
[2]峿臺：今湖南祁陽縣西南。
[3]寓縣：不詳。
[4]運會：時運際會；時勢。紀甗：古代紀國寶器名。甗：yǎn，古代一種炊器。以青銅或陶爲之，分兩層，上部是透底的甑，下部是鬲。上可蒸，下可煮。外形上大下小。
[5]霰：xiàn，雪珠。白色不透明的球形或圓錐形小冰粒。多在下雪前或下雪時降落。
[6]鏡石：光滑晶瑩能反映人、物形象的石頭。
[7]漫郎：即唐元結，字次山，自號“漫郎”。
[8]山鬼：山神。
[9]判押：在公文上簽字畫押。
聞霞舫去官奉寄
久信先生鐵作肝，竟緣激烈便休官。蓬窗對客驚呼起，邸報移燈反覆看[1]。得喪齊心知不悔，窮愁作客料應難。歸舟定逐愚溪柳，及共春風斬釣竿[2]。
【校注】
[1]邸報：中國古代報紙的通稱。地方長官在京師設邸，邸中傳抄詔令、奏章等，以報于諸藩，故稱。唐已有，宋始稱“邸報”。後世亦泛指朝廷官報。清代也稱爲“京報”，由報房商人經營。
[2]愚溪：水名，在湖南永州市西南，本名冉溪。唐柳宗元謫居于此，改其名爲愚溪，並名其東北小泉爲愚泉，意謂己之愚及于溪泉，見柳宗元《愚溪詩序》、《愚溪對》，代指柳宗元。
病兩月未愈，戲作
造物于人豈偶然，身閑合與病爲緣。安心是藥無他術，隨地可居亦自賢。經卷爐香銷短日，殘燈宿火戀遺編。祇餘一事猶難遣，靜夜哦詩或廢眠。永州移居除夜[1]二首
南歸不覺歲雲徂，自笑今年錐也無[2]。幸有邦君致茵酒，太守楊海琴餉茵陳酒[3]。且將帖子學桃符[4]。鄉風頗喜家山近，春氣先教病骨蘇。更渡瀟江結茅屋，從知愚比柳侯愚[5]。
居近城西倍憶家，浮橋何日轉歸車。城外浮橋路通吾州。留賓愧礙旋廳馬，餞歲驚如赴壑蛇[6]。萬里身行猶作客，一年眼過未看花。今年重九無菊，今訪梅復不得。慈烏幸送慈闈喜，新薦春盤餳膠牙[7]。
【校注】
[1]永州：古州名。隋改零陵郡爲永州，元改爲永州路，明、清爲永州府。郡治在今湖南零陵縣。除夜：即除夕。
[2]徂：cú，往，去。
[3]邦君：指刺史等地方官。茵陳酒：北京名酒，茵陳即是青蒿的嫩枝，具有清利濕熱的功效，用它泡製的酒就是有名的茵陳酒。
[4]桃符：五代時在桃木板上書寫聯語，其後書寫于紙上，稱爲春聯。
[5]瀟江：水名。瀟水。源出湖南寧遠縣南九嶷山，至永州市西北入湘水。柳