她拿袖子一擦，“年逾古稀"的旧书竟不堪一击，“吡啦"散架，四分五裂。滢娘一下子跌坐回去，脸色煞白，心想：完了。她将梁国公留给舅母的书弄坏了。
杨谈得知消息时还在清点六月刑案，一上午连口茶都来不及喝，三言两语把案头公文交接给沈知隐，匆匆忙忙就要回府。来传信的是宫莲，她说话素来简明扼要，一句“公主将少夫人的旧书弄坏了，少夫人发了好大的火”，杨谈当即只觉眼前一黑，问道：“是她放在北园西厢的那些书？当作她嫁妆带来的？”
“正是。“宫莲跟他跟得有些吃力，气喘吁吁道，“看守西厢的红渠说，是张嬷嬷强要了那一箱书给公主。公主看书时睡着了，不慎打翻了一碗豆沙圆子，…就毁了。”
杨谈面色愈沉：“谁许她乱动西厢的东西？怎么没人禀报少夫人一声？”宫莲垂首咬唇：“是婢子失职……”
这等关头，杨谈自然无心和她讨论什么失职不失职。西厢装的是白雪亭的嫁妆，是白适安和江露华的遗物！若说滢娘动了旁的，说不准还有转圆余地，偏偏是书，别人不知道杨谈知道，白雪亭的每一本旧书上面都有白适安的批注。她每次翻开那些书，其实是借着书页上日渐风干模糊的字迹，思念着太早离开她的爹娘。
北园早就乱成了一锅粥。
张嬷嬷半跪在地上哭诉：“少夫人！少夫人您大人有大量，公主她不是故意的！她一个三岁的孩子能懂什么？您高抬贵手别跟她计较！求求您了少夫人!白雪亭被张嬷嬷拽着裙角，影子单薄得像一根琴弦。她手里握着那册旧书，书页支离破碎。
杨谈心里像被刺了一下，慢慢走到她身后，试探着唤了一声：“阿…”张嬷嬷猛地扑过来，“少爷！少爷您跟少夫人说说好话……“滚。”
白雪亭低头面无表情看着她，“别让我说第二次。”张嬷嬷愕然抬头，求救似的看向杨谈，杨谈连个眼神都没给她，只对跟过来的明珂吩咐：“拖下去。”
明珂抱拳应是，一把拽过张嬷嬷后衣领。滢娘被顾拂弦抱着，见状吓了一跳，眼圈倏地红了，小心心翼翼道：“舅父…张嬷嬷她很老了……不要这样对她。然而这一次，杨谈没有回答她。
他轻轻将手心搭在白雪亭肩膀，只一刹，就被白雪亭狠狠拂开，她偏过身子，毫无预兆地甩了杨谈一耳光。
滢娘吓得失声尖叫。
顾拂弦忙捂住她的嘴，赶忙带她离开。
杨谈生受了这一巴掌，低头去看白雪亭手心心那卷书，依稀还能辨别出几个顾盼神飞的小字：
是“阿翩背错过"。
梁国公收藏的传世孤本里，不止有令天下读书人艳羡追捧的独到见解和流畅思路，还有小女阿翩笨拙而轻灵的幼年时光。白适安笔下，小阿翩爱背书，但因为背得太快总是容易出小差错。于是梁国公一笔一画将阿翩背错过的地方圈走来，或许是预备着下次再考她。
但没有下次，他殉国了。
从此白雪亭只能从日渐老去的字迹里怀念他，也许墨水终有完全褪去的那一天，但至少不是现在，不该被突兀地拦腰斩断。她情绪浓烈到极致时会进入一种懵懂的状态，说不出话来，但杨谈知道她心里的委屈积得太深太重了。
杨谈双手揽过她肩膀，不停道：“对不起……我不该放任她…”白雪亭推开他：“你滚出去！”
她耳边嗡鸣地响，从看见这卷书碎得不成样子时，一直响到现在。仿佛一根长针捣进脑海不断搅动，疼到极致是麻木。或许很久，或许一瞬，白雪亭抬眼，杨谈仍紧紧盯住她，长眉蹙起。她抬起手，似乎又想打他泄愤，但巴掌落到脸颊却绵软无力。手掌被杨谈轻轻握住，他指尖蔓延过掌心，勾住她手腕，轻轻一拉，白雪亭就这么撞进他胸膛。
他掌心温热，覆在她后脑浓密的发间，几乎极尽一生温柔哄道：“不哭了。”
白雪亭根本没察觉自己掉了一滴孤孤单单的眼泪，她缓了很久，最后在杨谈肩上用尽全力砸了一拳，语声疲倦不堪：“我恨死你了，杨行嘉。”