原作欣赏：
八六子
秦观
倚危亭，恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷，夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减；那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。
正销凝，黄鹂又啼数声。
译诗赏析：
独立亭台
心中的愁思
犹如那萋萋芳草
枯萎了又重生
想起
在柳树下亭台边
与你话别
看着那天边晚霞尽染
心中愁绪万千
试问苍天
为何赐你娉婷容貌
让人神魂颠倒
曾记得
那夜与你把酒言欢
犹如在梦中
你的柔情宛如春风
绵延不绝
怎奈何时光短暂
弦断香消
如今都已成往事
看亭外落花片片
天色已晚
蒙蒙细雨笼罩
正这时
鸟儿声声哀鸣
更让人心中凄凉