原作欣赏：
江城子秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，
人不见，水空流。
韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪，
流不尽，许多愁。
译诗赏析：
西城的杨柳
舞动着春的柔情
它的舞动却让人忧伤
眼泪流淌不止
曾记得
在那江畔杨柳旁
停泊着一只归舟
那一天
我与你携手走过朱桥
望着萋萋的原野
在这儿话别
从此我们天各一方
可是
如今你已不在
惟有那江水还在空流
美好的青春时光
不会停留
然而
那份对你的思念
还飘荡在心头
不知何时才能罢休
在那柳絮飘飞
杨花飘落的时候
我一登上江楼
感伤的眼泪
犹如那一江春水
滔滔不绝
流啊流啊流
却怎么也流不尽
心中的忧愁