原作欣赏：
凤求凰?琴歌
汉?佚名
有美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。何日见许兮，慰我徬徨。
愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。
译诗赏析：
有一位绝世的佳人啊
令人见过后就再也难以忘怀
如果一天看不到她
就会让人思恋成狂
凤鸟四海翱翔啊
是为了寻求自己的配偶
无可奈何呀
心上的人不在我身旁
以琴音代心声啊
姑且诉说我衷肠
何时能见到她啊
好得以安抚我烦乱的思绪
但愿能够如愿以偿
使我们携手并肩永不分离
如果不能比翼齐飞啊
我终将痛不欲生