闭？”
“是，关闭。“乔治·霍尔缓缓吐出这句话，像是卸下了一件穿了太久的铠甲。“我已经没有力气再建一支新基金，再找到下一个你，再花十年时间重新培养一个接班人。”
他停顿片刻，眼神飘向墙上的老式黄铜挂钟，指针正慢慢逼近整点：“我已经赚到了足够多的钱。也许……这正是命运的暗示。告诉我们，是时候结束这一切了。”
他轻声道：“过去的二十年中，我因为过度参与投机交易，受到过太多抨击与谩骂，那些被做空货币的国家的政客们将罪责尽数加诸我身，即便我有罪，可是我们这样的人谁没有？神绝不该只惩罚我，因为我只不过是站到台前的那个而已。我表演了很多年，出演了过去三十年中最精彩的剧集，现在，是时候向观众谢幕了。要知道，我年少时的梦想，是成为一名作家。"<2“那时我到华尔街来赚钱，只不过是想要等赚到了养家糊口的钱，我就能有时间空下来专心写作。”
“我很欣赏卡拉季奇。“他说，“非常欣赏。”“她将我们的成功与失败看在眼里，她从我们身上学到一切，又决绝地抛弃了一切，她从中汲取了经验和教训，正试图开创一条新路。”“我很好奇她会走到哪里，我愿意安静下来，看她登台，看她演出，看她能否把这出戏演得比我更精彩。”
屋内陷入一片凝重的静默。
窗外，黄昏坠落，光影穿透玻璃，将高楼大厦倒影在地面，剪影重重，如同一座座无言的墓碑。
钟声响起，悠长低沉。
恰如丧钟回荡。4