，我乌甲打过无数的冤家大仗，砍杀俘掳过无数敌人，乌袍山的小伙子男人们，今天，又是成为一个真正杂夸的日子到了！
去捕获八其山寨的男人和女人们，让他们做我们乌袍山象牛马一样的呷西！乌袍山的女人和娃娃们，准备好绳索口袋去牵走敌人的牛羊，装取他们的粮食。啊嗬嗬！等天一黑就下山去吧！”
注释：
[3] 取依者、挂自、勒害：捆石沉水、吊打死、用索勒死。
[4] 圆根：一种如萝卜类根茎植物，型扁圆味甜。家境较好的，一般作为家畜饲料。
[5] 诺伙：旧时彝族社会划分为兹莫、诺伙、曲诺、安家、呷西五个等级，诺伙，汉称黑彝，亦属贵族，较兹莫低。曲诺，汉称白彝，为隶属于兹莫{土司、土目}或黑彝的直接生产者。而安家、呷西则是毫无人身自由的奴隶。
[6] 彝根后裔、非彝根后裔：出身彝族血缘的为彝根，出身汉族或其他民族血缘的为非彝根后裔。
[7] 司洛木则：旧时彝人各家支间发生冤家械斗前，向友好家支发出的邀请相助通知，接者按传送人的口头说明要求，立即派人转送给另一家支土司（头人），以此方式很快便传达所需家支。
[8] 杂夸：旧时彝人家支内公认的勇士。
[9] 阿自母跌：活埋。
[10] 毕摩：通晓彝文并用经典及法器从事宗教活动的男性祭司。
[11] 羊日： 争战、打冤家时，凡出兵要由毕摩占卜决定日期，以羊日或鼠日为宜，不可选择属狗、猪、蛇的日子。