菲奥娜脚步一顿，立刻转身快步走下楼，刚到客厅就看见护士推着轮椅进门，佩吉瘫坐在上面，脸色苍白，眼皮耷拉着，强撑精神。
“怎么回事？”菲奥娜心头一紧，先前的疲惫和慌乱，被惊讶取代，快步上前扶住轮椅扶手，“她到底怎么了？”
护士将轮椅停稳，摘下口罩，语气平静却带着几分凝重：“加拉格女士今天在路上突然晕倒，有人帮她叫了救护车。我们在帮她做检查的时候，看到了她历史的病例。你们的奶奶患有胰腺癌，晚期。这也是她今天晕倒在路上的主要原因，请务必照顾好她，不要再让她一个人出门了。
，“胰腺癌————晚期？”
菲奥娜猛地瞪大了眼睛，整个人僵在原地，脑子里一片空白。卡尔制毒、佩吉教唆、
家里的一团乱麻，所有的怒火和烦躁，在这一刻全都戛然而止。菲奥娜张了张嘴，最终没说出一个字，只是怔怔地看着轮椅上面色苍白的佩吉。
“我没事！”佩吉强撑着从轮椅上站起，“至少，短时间内还死不了。”
被佩吉的话唤回神志，菲奥娜强行让自己冷静下来。什么质问、什么算帐，全都顾不上了。菲奥娜连忙走过去扶住佩吉的骼膊，声音干涩：“我先扶你上楼休息吧。
这次佩吉没有再说什么，只是点了点头，任由菲奥娜半扶半搀着，慢慢往二楼挪去。
李昂站在一旁，看着两人的背影，眼底掠过一丝讶异，随即恍然。
他终于明白，佩吉为什么会突然被放出监狱一不是刑期结束，不是假释，不是保外，是绝症晚期，时日无多。
没一会儿，菲奥娜轻手轻脚地从楼上下来，眼底布满血丝，疲惫得近乎麻木。她径直走到厨房，给自己倒了一大杯咖啡，仰头一口喝光，杯子重重磕在桌面上。
“安顿好了，看着她睡下了。”她揉了揉发胀的太阳穴，声音沙哑得厉害，“我真的撑不住了，先去睡。地下室、卡尔————你别管了，都等我醒了再说吧。”
李昂轻轻点头。
菲奥娜没再多说，拖着几乎虚脱的身体，一步步挪回房间，房门轻轻合上。
客厅彻底安静下来。
李昂走进厨房给自己倒了一杯咖啡，还没等喝，口袋里的手机突然震动起来，屏幕上跳动着希拉家的号码。他接起电话，听筒里却立刻传来弗兰克焦躁又压低的声音：“李昂！搭档，我昨天的提议你考虑的怎么样了？”
李昂沉默一瞬，抬眼望向二楼的方向：“好。”
简短一个字的回答过后，李昂挂断电话，拿起搭在一旁的外套，推门而出，快步向着希拉家的方向走去。
太阳挂在头顶，阳光只要一出来，南区的街头，就永远飘着淡淡的垃圾酸臭味。李昂脚步不停，还有一个街区就到希拉家时，拄着拐杖的弗兰克，突然从一辆车后一病一拐地钻了出来。
“这儿呢！搭档！”弗兰克拉开主驾驶的车门，示意李昂开车。
李昂快步走过去坐好，扫了眼车内的内饰，随口问道：“这谁的车？”
“凯文的，昨天用完，还没还给他。”弗兰克把拐杖扔到后斗里，在副驾驶坐好。
话音刚落，李昂的自光就落在了他缠满纱布的腿上，眉头微挑：“你确定今天自己能出门？”
“没事，没事。”弗兰克摆了摆手，毫不在意，“希拉给我拿了不少止痛药，我都吃了。那老巫婆虽然下手狠辣，但还算有分寸，没把她亲生儿子给捅个对穿。”
“——”一提到佩吉，弗兰克象是打开了话匣子，瞬间开始絮絮叨叨抱怨起来：“你知道吗？佩吉唯一一次去帮我参加家长会，是我在六年级的时候。事后大家都离开了，但是我一直都找不到她。直到我在隔壁教室，发现她跟我的数学老师搞在一起。”
“她在上面骑着数学老师，就象酒吧的电动牛仔玩具，只不过是不花钱的那种。”见李昂没有说话，他给自己点了一根烟，继续说道，“她看到我以后，却完全不理会，只是专注于当自己的牛仔”。看完她的裸体，我连着两个礼拜没睡好觉。”
他絮絮叨叨，语气里满是嫌弃和不满，李昂实在不想被他的童年创伤小故事，影响自己开车，只能出言打断：“佩吉得了胰腺癌，晚期。”
“恩？”弗兰克的絮叨声戛然而止，车厢里瞬间安静下来，只剩下发动机的轰鸣声。
他沉默了几秒，才低声说了一句：“哦，这样啊。”
没有多馀的情绪，没有再抱怨，也没有追问，李昂目视前方，握紧方向盘专心开着车。弗兰克靠在副驾上，同样沉默，两人一路无话，只有车轮碾过路面的声响。
二十分钟后，在弗兰克的指挥下，李昂缓缓踩下刹车，旧皮卡稳稳停在路边。
弗兰克推开车门，身子往外侧了侧，一手撑着车门框，一手按住腿上的纱布，费劲地挪落车，动作略显笨拙，却因为止痛药的作用，没露出太多痛苦的神色。
他绕到皮卡后斗，拿起拐杖往腋下一夹，试了试力度，便一瘸一拐地往街对面走去。