弗兰克一眼看到了站在门廊阴影里的李昂，脸上那夸张的得意瞬间僵了一下，随即挤出一个尴尬的笑容。
“嘿！李昂！我的好搭档！”他声音高了八度，试图用音量掩盖心虚，“上次在艾乐柏厕所……那纯粹是误会，你知道的，‘茶包’那帮杂碎……”他飞快地瞥了一眼菲奥娜，压低声音对李昂急促地说，“你们已经把我刮干净了，一分不剩。欠你的那份……再宽限几天，等这事过去，咱们立马算清，我保证！”
他没等李昂反应，立刻又抬高声调，恢复了那副夸张的表演状态，仿佛刚才的尴尬插曲从未发生。
“瞧瞧！家庭团聚！”他架着那个神志不清的流浪汉，像展示一件憋脚的艺术品，“我们挚爱的吉娜姑妈，经历了漫长的……精神之旅后，回家了！正好来签收她的社保金邮件！”
菲奥娜猛地转过身，这次她没有吼，声音因为愤怒而压得很低：“弗兰克，你真觉得这个从街边角落找来的……这个嗨到不行的垃圾？你让他扮成吉娜姑妈？！你看看他！他连自己是谁都快不知道了！”
“嗨？什么嗨？他这是……这是艺术家的敏感！旅途劳顿！”弗兰克强词夺理，试图把那“流浪汉”站直，但对方只是软绵绵地往他身上靠，继续哼着跑调的歌。“他需要的就是一点……激励！五十块钱，足够他找回状态了！是不是，亲爱的吉娜？”他用力拍了拍那人的脸。
流浪汉被打了一下，恍惚地转过头，涣散的目光扫过菲奥娜和李昂，咧开嘴露出黄黑交错的牙齿，嘟囔道：“飞……飞得高高……蝴蝶……钱……”
李昂没有参与争吵。他向前走了两步，仔细打量着面前的“吉娜姑妈”。他不仅仅是男性特征明显，更重要的是那种彻底迷失神智的状态。
“他不仅是个男人，”李昂的声音，盖过了流浪汉的嘟囔，“他还嗑嗨了，别说签字，他连一句完整的话都说不清楚，随时可能失控。”
菲奥娜只感觉浑身无力，连忙拉过一把椅子坐下：“完美……弗兰克，真是完美。你找了一个嗨翻了、男扮女装的流浪汉，来冒充我们的姑妈？别做梦了，你现在就去加州把姑妈接回来，你以后别再想冒领她的社保金了。混蛋！”
菲奥娜的咒骂声在厨房里回荡，但弗兰克在听到“去加州把姑妈接回来”时，脸色立刻就不自然了起来。他眼神闪铄，避开菲奥娜刀子般的视线，喉咙里发出几声干笑。
“加州？接她回来？”弗兰克舔了舔干裂的嘴唇，酒精让他的声音发飘，“菲奥娜，我亲爱的女儿……这恐怕有点难度。”
他顿了顿，象是在积蓄勇气。
“吉娜姑妈……她哪儿也去不了了。”他声音低了下去，“十二年前，那个夏天……记得吗？家里办了个‘大派对’。”
菲奥娜的身体僵在椅子上，脸上的愤怒慢慢被一种不祥的预感取代。十二年前，她才多大？十岁？十一岁？记忆模糊，充斥着震耳的音乐、陌生人的尖叫和家里永远散不尽的古怪烟味。
弗兰克没看她的表情，自顾自说下去：“那晚……‘货’很正点，大家都high翻了。吉娜……她玩得太投入了。”他比划了一个注射的动作，又快又隐蔽，“剂量没算对，或者东西不纯……谁知道呢。等有人发现不对劲，她已经凉了。”
厨房里一片死寂。连那个嗨翻了的流浪汉都仿佛感受到了气氛的凝滞，嘟囔声变小了。
弗兰克眼神却飘忽不定，“我……处理得很‘低调’。没有报警，没有正式的死亡通知。把她埋在了……某个安静的地方。”
他深吸一口气，终于把目光转向脸色惨白如纸的菲奥娜：“所以你看，菲奥娜，从法律上来说，从任何政府文档上来看……吉娜·加拉格女士并没有‘死’。她只是……搬走了，失去了联系。她还在社保局的名单上，合情合理！”
菲奥娜听完弗兰克的话，怔怔地看着眼前这个满嘴谎言、浑身酒气的男人，突然低低地笑了起来，笑声里满是自嘲。
“所以你不仅冒领了姑妈十二年的社保金，还眼睁睁看着她死在你面前？”菲奥娜的声音平静得可怕，“弗兰克，你真是个彻头彻尾、无可救药的混蛋。”
她站起身，掸了掸身上不存在的灰尘，转身就往楼梯走。
“你这破事我不管了。”她的脚步没有丝毫停顿，“明天调查员来了，要抓要罚随他们。这烂摊子，还有你，都跟我没关系。”
“菲奥娜！你不能走！”弗兰克急了，松开架着流浪汉的手，跟跄着追上去想拦她，却被菲奥娜狠狠推开。
流浪汉失去支撑，软绵绵地摔在地上，发出一声闷响，依旧傻呵呵地笑着。
“我为什么不能走？”菲奥娜回头，眼底的疲惫几乎要溢出来，“我十四岁就辍学养着五个孩子，打三份工供他们吃饭上学，替你收拾了无数烂摊子。我累了，也受够了。”
她摇了摇头，语气里满是决绝：“你自己惹的祸，自己扛！你被抓进去，我反而更轻松。”
弗兰克僵在原地，他看向客厅里吓得不敢出声的黛