>
“是我的错觉还是她今天对我格外冷淡啊。”吕文均扭头问。
玲弓与他交头接耳：“要理解，佩尔希卡同学不擅长接受他人的好意嘛……”
“就要靠岸了你们正经一点好吗？？”
白帆号穿越帷暮后，在小岛的码头前自动停下。吕文均停止交头接耳，打理了一下头发后走出船舱。
他第一眼就看到了码头前看热闹的当地人们，诸多穿黑色制服的年轻人与穿白袍的老者在岸边热情地招手，好似电影里喜迎上级单位前来指导的淳朴乡亲。本地老百姓的队伍最前列站着个穿神甫袍的老大爷，见吕文均下船了扯着嗓子直喊：“hi——”
吕文均也热情地招手：“嘿您好——”
大爷使劲朝上指：“回船——回——”
“……？”
吕文均感觉上方忽然一暗，抬头时但见一只金晃晃的拳头携着热力呼啸而来！
他想也不想将身一侧躲过突袭，那从天而降的拳头落空后发出巨响，将码头前延伸出的小木桥整座拦腰砸断。大量的木屑与海水受击飞溅，袭击者屈膝站定，立刻挥掌抓来。
吕文均仅靠单脚脚尖站在一片木板上，以高难度的动作仰头闪过抓捕。他边躲边喊：“当地老百姓这么热情吗？”
“学长们的笔记没提过哦！”船舱里的玲弓答道。
尘烟散去之后他看清了袭击者的全貌，那人有着一头脏兮兮的金发，穿着一身破破烂烂的好似麻布袋的白衣，似乎是个女人。之所以说是似乎，是因为此生物的长相相当野蛮，以至于难以从面部辨别出性别，仅能靠身形简单判断。
她的四肢粗壮，长相丑陋，那皱巴巴的皮肤上满是龟裂的纹路，干瘪的眼球象是两个针眼，口部大幅度地张开，露出歪歪斜斜的尖锐的牙。那种介于尸体与妖怪之间的样貌极有特色，使得吕文均也不由得多看了几眼。
“这位……小姐长得很有辨识度啊！”他边躲边说，“稍后有兴趣一起喝杯茶聊聊本地风土人情吗？”
“好吧我知道你没兴趣了。”吕文均再次躲闪，“不巧的是我手头也有工作，所以就先到此为止吧。”
他的身形如鬼魅般一闪，只一个瞬间却从白衣女妖前方绕到了那半截完整的桥后。白衣女见状愣在原地，忽然觉得脚下一软。原来吕文均闪躲之后顺带用了一记侧踢，刚好将这妖怪踢得倒了下来。
后方的本地乡亲们见状一拥而上：“快把她带走！”“求求你别闹了……”“不能再让她丢人现眼！！”
“听话，听话，回去给你吃蜂蜜蛋糕所以别再闹了好吗？”
她象个大虫子一样被大爷大妈们举着远去了，那位穿神甫袍的老大爷快步走来，一面擦汗一面苦笑：“实在不好意思，让您见笑了！我是本地神官科什切伊，欢迎各位来到帷暮城！”
“上次学院的高材生过来，还是7年前的事情了！”科什切伊乐嗬嗬地说，“那次我们请他们吃了猪肉饼和鱼子酱……你们能吃鱼子酱吗？”
“我们挺喜欢的。”吕文均说，“不过这是不是有点太隆重了……”
“您们可是大秘境的贵客！”科什切伊大手一挥，“对于我们这样的小地方而言，还有什么是比招待客人要更重要的呢？”
几只人面鸟纷纷赞同地叫了起来，唱起婉转动听的歌谣。另有穿黑制服的夜魔们列成两队，敲锣打鼓，做出喜气洋洋的伴奏。道路两旁的房屋门户齐数打开，本地居民们好奇地打量着他们，并一刻不停地撒下魔法彩纸和叶片。
这座小镇以最隆重的礼节招待着客人们，让吕文均感觉自己活象在参与中世纪的骑士游街。一只小狼人趴在自家二楼的窗边，朝他喊道：“Дo6poпoжaлoвatь！”
“cпa6o，oчehьpaд6ыtь3дecь！”吕文均回道。
那小狼人吓了一跳，从窗边跑走了。吕文均坏笑起来，一旁的玲弓好奇道：“他在说什么啊？”
“保罗说‘欢迎你’，而吕先生说‘谢谢，很高兴能在这里’！”科什切伊讲解道，“他没想到您懂俄语，所以吓了一跳。您很博学！”
“您谬赞了，我也就会这几句。”吕文均边说边打开玉佩的翻译功能，“您的中文发音也很标准啊。”
科什切伊很自得：“我的英语也不差！您知道，在我们这种小地方，想做生意总得掌握几门外语。”
与自带巴别塔术式的大秘境不同，绝大多数秘境都有语言不通的问题。一部分中大型秘境会准备专门的翻译魔具，如吕文均等三人的玉佩均有翻译功能，即使不通外语也能正常交流。而如帷暮城这样的小秘境则大多依靠人工翻译。他们的常用语往往与当地的主流种族绑定，带着浓厚的文化特色。
如帷暮城信仰的黎明女神佐瑞亚来自斯拉夫神话，当地的官方语言