塞巴斯蒂安望着他们远去的背影，挑起眉，用看似疑问，实则是肯定地语气，说：“维托尔要一个人走，他确定他会说法语？他确定他找的到路？”
“你以为谁都像你这么蠢？一个人出去，不知道找翻译吗！”波斯蒂加反口嘲笑他。
“等你把翻译找到了，估计一个下午都过去了，还出门玩什么？或者，其实你对时间的安排就是，全部消磨在翻译身上？”塞巴斯蒂安挑眉，非常不客气地说：“另外，鉴于我会法语，所以，我不需要像你一样，做出一直找翻译的蠢事。”
“得了吧，你当谁不知道，你的法语只学了个皮毛？就你认路的能力，下午出门，我怀疑天黑前你都回不来！两条挨着的街道都找不到人还来说我？”
“总比你离开翻译两眼一抹黑好！”
瞧着俩斗嘴的小队友，又想到离开的拜亚，科斯塔苦笑一下，站出来终止他们：“行了行了，你们俩赶快回去洗澡吧！反正大家都在一起行动，塞巴斯蒂安会法语，不要翻译也没什么大不了。”
已经是七月盛夏，白天的圣埃蒂安烈日炎炎，叫人恨不得躲在荫凉处。但是现在已经是深夜，温度早就降下来，比不上白天。在外边儿皮肤，总是让人觉得有些冷。
穆里尼奥和他的助理教练布里托站在酒店门口，有一搭没一搭地说话。
布里托是穆里尼奥家族的老朋友，在20年前他从巴西来到葡萄牙。当时他的教练正好是穆里尼奥的父亲菲利克斯，并且布里托还作为中后卫，曾经打入过葡萄牙杯的决赛，两人的友谊从那个时候就已经结下。因此在穆里尼奥考虑助理教练的时候，在妻子塔米的建议下，选择了布里托。
俩人聊天的内容绕过来绕过去也绕不开波尔图，从训练到球员到战术到阵容，最后还是聊到了现在他们正在做的一件事——等待球员回来上。
“布里托，你猜他们会准时回来吗？”
“所有人？”布里托反问道。
穆里尼奥点头。
“很难，”布里托耸耸肩，长时间的友谊让他和对方的交谈总是比较随意，“何塞，你知道球员的，能玩儿——就不训练。他们总是宁愿交罚款，在外面多玩一会儿也不愿意准时回来。而且又被拘束了那么多天，等会儿大半人都晚归也是有可能。”
穆里尼奥略作沉吟，开玩笑：“或许我应该考虑提高罚款？罚一周的工资？或者是罚他们跑圈？”
“何塞——你是想给球队创收吗？要是罚一周，他们到时候肯定哭都哭不出来。”布里托吃惊，罚一周的工资这个办法不过是说说罢了，根本就不可行，“倒是跑圈，估计他们会喜欢。”这几天法利亚回来给他说训练情况，他自己也去现场观看了的。跑圈跑得众人鬼哭狼嚎。
“那好。”穆里尼奥指了指手腕上的表，现在是晚上10点41分，“到时候晚一分钟，就多跑一圈。”
晚一分钟一圈——要是有人半夜才回来，或者彻夜不归呢？布里托想想那个情况，不禁先为那些倒霉蛋叹了口气。
自求多福吧。
可惜这些都没有实现。
布里托所想象的，有个倒霉蛋在训练场上从早跑到晚跑到自己都抽筋的情况并没有发生。
大约在他们俩定下惩罚措施的四分钟之后，也就是10点45分左右，两辆出租车停在酒店门口。
穆里尼奥还以为是酒店晚归的旅客，却
没想到是自己的球员！
好几个人从出租车里鱼贯而出，和他打招呼，并且都是他所熟悉的面孔。
居然，是几个人一起回来？没有踩着点回来？穆里尼奥有些惊讶，要知道以前的那些球员总是一个一个的回来，顶多三三两两，没有像现在这样成群结队。而且总是卡着时间回来，少在外面待一分钟似乎都让他们觉得吃亏！
“弗朗西斯科？”
“先生？”科斯蒂尼亚回答他：“他们都在后边儿，我们先上车回来的。”
走下车的球员见着
主教练还有助理教练都在这儿，也没有谁离开，都站在他们后面等着剩下的人。
“你们是一起回来的？”穆里尼奥盯着酒店前面的黑暗，似乎在自言自语。
科斯蒂尼亚朝他点头，又补充：“队长他们还在后面，应该赶得回来。”
也不过是几分钟的时间，其他球员们都陆陆续续回来了，他们走在一块儿，每个人都在笑，看得出来应该玩的很开心。
“先生，大家都回来了！所有人，在11点前！”后面有人喊。
穆里尼奥听出来那是自己选的队长若热·科斯塔的声音，科斯塔是波尔图的青训，并且为人稳重，做事一向令人放心。但是穆里尼奥也没有想到，科斯塔居