陈涛在旁边，使劲点头。
还有那语法。
什么过去式、现在式、将来式，还有什么过去完成时、现在完成时。我就不明白了，说个话，至于这么费劲吗？
还有那发音。
什么清辅音、浊辅音，什么咬舌音。我念个，舌头都快咬断了，还是念不对。
林知远在上铺，探出头来。
那个。他说，其实不难啊。你多念几遍就好了。
陈涛和孟小天，同时抬头，瞪了他一眼。
林知远缩了缩脖子，没说话了。
许三多看着他们，想了想。
你们。他说，是从字母开始，就没学好？
陈涛和孟小天，对视一眼。
排长。
不瞒你说，我那二十六个字母，到现在还得从头背。背到一半，还得想想，后面是啥。
孟小天在旁边，补了一句。
我背到，就卡壳了。他说，每次都得想半天，后面是还是。
许三多看着他们，没说话。
过了一会儿，他开口了。
他说，我知道了。
陈涛和孟小天，看着他。
排长。陈涛说，你不会……让我们从字母开始学吧？
许三多点了点头。
从字母开始。他说，一个一个来。
陈涛的脸，垮了。
孟小天的脸，也垮了。
林知远在上铺，没忍住，一声笑了。
陈涛和孟小天，同时抬头，又瞪了他一眼。
林知远赶紧把脑袋缩回去，拉上了床帘。
宿舍里，安静了一会儿。
许三多站起来，从自己的桌子上，拿了一张纸和一支笔。
他坐回来，在纸上，写下了二十六个字母。
从今天开始。他说，每天晚上，我教你们十个。先把字母认全了。
陈涛看着那张纸，叹了口气。
他说，排长，我学。
孟小天也叹了口气。
他说。
许三多点了点头，把纸推到他们面前。
先看。他说，看完了，我考你们。
陈涛和孟小天，凑过去，盯着那张纸，跟看天书似的。
陈涛看着许三多，憋了半天，开口了。
排长。他说，我问个事。
你说。
为什么，非要学英文？
孟小天在旁边，也是一脸苦不堪言。
就是啊班长。他说，学这干啥呀？咱们毕业，也是回连队，根本接触不到这个。
许三多没说话，从自己的桌子上，拿过一份报纸。
纯英文的。
他把报纸推到三个人面前，指了指头版头条。
你们看看这个。他说，能看懂吗？
三个人凑过去，盯着报纸看。
看了半天。
孟小天先开口了。
排长。他说，这个，真看不懂。不过……他指了指报纸上的图片，能看出来，是军事信息。
陈涛没说话。
他盯着报纸上的那些英文，又看了看旁边的图片，眉头慢慢皱了起来。
他好像，有点明白为什么许三多非要让他们学这个了。
可那点明白，就像雾里的灯，看得见光，摸不着方向。
林知远从上铺探下来，也看了一眼。
排长。他说，都是专业词汇。我……我还是看不太懂。
许三多点了点头，把报纸拉回来。
我给你们翻译。他说。
他指着报纸上的标题，一个词一个词地念。
这篇。他说，讲的是美军在伊拉克的作战情况。
他指着第一段。
这里说，美军用了战斧巡航导弹，从军舰上发射，打伊拉克的指挥中心。
他又指着第二段。
这里说，f-117隐形战斗机，夜间突防，炸了伊拉克的防空阵地。
还有b-2隐形轰炸机，从美国本土起飞，飞了三十多个小时，直接炸伊拉克的目标。
他指着报纸上的一张坦克图片。
这是1a1艾布拉姆斯坦克。美军的主力坦克。
他又指着另一张直升机图片。
这是阿帕奇武装直升机。打坦克用的。
三个人，盯着报纸，听着许三多翻译，眼睛越睁越大。
孟小天张了张嘴。
排长。他说，这…