只甜腻的梨涡，“我叫褚画，我是警探。”
※ ※ ※
“我叫褚画，我是警探。”
他坦白地告诉对方，自己只想和她的丈夫康泊约一个时间见面。
“无可奉告。案子已经结束了，他有权利不接受因为你们警方无能而产生的无休止的打扰。”她刚刚还表现得千疮百孔难以招架，一见对方是警察，立马显出高高在上的强硬一面。用他听得懂的语言说了一句，“叫你的头儿过来，你没有资格同我说话。”随后这个美丽的女人就开始拒绝使用英语。她扯出一段褚画完全听不懂的语言，并且掉头而去，似要寻找自己的翻译。
“你可以拒绝给我一个接近他的机会。而且实话实说，这个案子不归我管，我也拿不到搜查证。”褚画在女人背后以个只会被两人听见的音量轻喊了声，“警察与狗仔的关系通常很密切，密切到你难以想象，”他眨了眨眼睛，笑，“比如有些警察手上通常会有某些名媛和他翻译幽会时的照片。当他感到走投无路的时候或许会把这些照片寄给那个名媛的丈夫……”
关于碧姬与那个英俊中国翻译的绯闻来自于方才与潘彼得的贴耳密谈，但是照片根本子虚乌有，褚画耍赖了。
如他所料的非常管用。
本欲掉头而去的碧姬停下了脚步，回眸相视的眼睛里挑出了一抹将信将疑的尖锐光亮。她说，“你很狡猾。”
“我只想要一次谈话。但如果得不到我想要的，”褚画摊了摊手，尽可能地摆出一副纯良无害的表情。他笑笑说，“请不要怀疑我那‘不达目的誓不罢休’的警察精神。”
碧姬眸光深沉，不再说话，一言不发的样子活像一具尸首。她冷冷注视着身前男人的眼睛。令人惊惑的是，她的目光看来有声响，就好比……好比如果不是身处这样的场合，这个女人下一秒就会以最高的分贝叫喊出声。大约超过五分钟的、令彼此窒息的停滞过后，她抖抖索索地从烟盒里取出一支女士烟，出声说，“你不能这么做……他会杀了我……”
女人此刻已完全被恐惧给占据了，手颤得十分厉害，打火几次却始终未能将烟点燃。褚画不得已掏出了自己的打火机，打着后帮了她一把。
“谢……谢谢。”还未说完，她就迫不及待地把烟放进抹着艳红唇膏的嘴唇间，贪婪地深吸了一口。
这个女人显然是个老烟鬼，他甚至怀疑她在吸毒。
“你会说法语吗？”那张尸人玩偶般美丽木然的脸孔因吞云吐雾终于现出了些许人气。红唇慢慢吐出一口白色的烟雾，随后又吐出一句话，“等宴会结束，也许我会以女主人的身份接受你的登门拜访。”