好一会儿，她才重新打开窗户，让外面送入的清风吹走冲昏头的兴奋，也带走屋内的药水味。静止的风铃开始欢快地晃动，下面悬吊的纸片来回不定地摇摆，黑色字体忽隐忽现。她盯着那行日文不觉晃神，没留意护士一阵风似的冲过来，窗户再次被关上。
“哎呀，这什么时候，还能开窗？外面的柳絮都快成灾了！”护士挥舞着手，生怕沾上柳絮。
沈紫对纸片上的日文动了心，“可不可以帮我把风铃取下来？我想看看上面写了什么。”
护士摘下风铃，捎带瞧了一眼，便递给她：“你懂日文？”
沈紫摇摇头，“学过一些，不多。只是很好奇，谁挂上去的呢？”
“估计是哪位大夫吧。”护士若有所思地想了一会儿，“应该是之前负责照顾你的男大夫。有回我路过，看见他站在窗台握着纸片，一声不吭的。那会儿你正在睡觉。”
护士的话挑起沈紫一直以来的疑惑，当她发现系住纸片的绳索打着活结，意味随时都能更换纸片。再瞅几行日文，开头提到四十二日，掐指一算，正好是她入院至今的天数。能写得一手漂亮的日文，又耐得烦照料其他日本大夫不肯接手的累活，那只能是……
她竟似呆住：“请问，这上面写的是什么？”
“等你学好日语，自己读可比别人解释给你听，有意思得多。”护士重新挂好风铃，笑得有些古怪。
沈紫回到床边，从许崇业送来的食盒里，挑出品相完好的西洋蛋糕给护士。护士摆手推脱，还是被沈紫硬塞了过去：“东西多了我也吃不下。这盒奶油还挺完整，没被蹭掉，您拿去吃或是送人都不会差。我不爱甜食，留着也是糟蹋。何况这么一段时间以来，多亏您照顾，这些我都记着。”
护士腼腆地笑着，不收都不行了。
*
到了傍晚，沈紫双腿突然疼痛难忍。当班的日本大夫在护士反复强调下，总算露了面。态度冷漠不说，手上还特意戴起手套。他伸手触摸沈紫额头，被她断然拒绝。日本大夫立马别过脸，任她疼得厉害，也不肯再进来。护士嗔怪沈紫不识好歹，终究还是替她心急，僵持了好些时间，总算换了一名大夫，沈紫却疼得昏了过去。