端呢？只有在和平之中人们才有可能做自己想做的事情啊。”吴清源一边收着棋子一边说：“元帅阁下，我们能做的不就是尽自己的可能给世界留下些什么吗？如果为了一些名义上的无谓的争端而死去那岂不是辜负了上天所赐予的才能么？”
这倒是轮到莫拉不知道应该说什么了。或者说吴清源的道理在某些地方触动了一直相信国家只是利益相同体这个理论的莫拉的心灵。
“吴六段，既然如此您准备什么时候回到棋坛？”莫拉准备结束这段对话。
“明年吧，我的病现在已经有了些起色，或许明年就能重新下棋了。”
四月一日，莫拉在日本的最后一天。四月二日他就将带着来自日本的援助荣归西班牙。在一天之前，近卫文麿终于告诉了他军部商量的结果，军部将从预备役中征集独立混成旅团大小的部队作为志愿军支持西班牙的战争。而统帅将是日本参谋本部第一部长石原莞尔。这倒让莫拉困惑了。
从资料上看石原莞尔实在是一个很厉害的人，他在参谋本部里也是第三把交椅的人物，日本军部怎么随便就把这么利害的人物扔到西班牙去了呢？
于是莫拉约了石原一起在四月一日参加日本围棋号称不败名人的本因坊秀哉的引退棋。莫拉作为欧洲国家的政府首脑因为到访日本请求援助而引起了整个日本社会的关注，而他在对日本文化上表现出来的熟稔更让日本人感到亲切。因而日本的报纸抓住了这个机会把本来已经非常吸引眼球的本因坊名人的引退棋的开始日期提前到了莫拉离开前的最后一天以获得更大的轰动效应。当然，这其中视莫拉为知己的近卫文麿也起到了不少作用。
引退棋的第一天在东京的日本棋院进行。此时的本因坊秀哉名人已经垂垂老矣，而他面前坐着的则是年轻的木谷实七段。这注定是一个时代的落幕，也是一个时代的开始。因为莫拉的出现，这个本应该在六月开始的棋战被提前到了四月，历史在改变。
在西式建筑日本棋院中日式榻榻米之上，木谷七段落下了第一手棋，一瞬间闪光灯和快门声如海啸般来临，所有人都试图永久地记住这在围棋历史上重要的一刻。而莫拉的身旁却响起了一声轻微的叹息。
莫拉转过头，叹息声来自于一个三十多岁的年轻人，这个年轻人穿了一身西装，满身的文质彬彬的气息。
似乎注意到了莫拉的目光，年轻人朝莫拉微微颔首。由于对局室的原因，他们没有说话。
木谷七段的棋下得很慢，每当本因坊名人下一手棋之后他都要思考十来分钟甚至半个小时才落下一颗子。但这种缓慢与寂静却营造出一种莫名的紧张感，巨大的沉默的力量甚至让旁观的人都有些喘不过气。莫拉看了一会儿就从对局室退了出去，他走到了院子里试图从对局室压抑而紧张的气氛中挣脱出来。但是石原甚至比他更早走到了这院子里。