杨浩天与朱义祥都提出要回酒店，也不想再逛下去了，便拦了一辆出租车，跟司机嘀咕了一阵，才招呼杨浩天他们坐上车。
出租车没有行驶多久，便到他们所住的酒店了，把逛街时所买的一些东西往房间一扔，径直往昨晚那个日本料理店走去……
三人吃饮喝足后，三人一起回到酒店，朱义祥推开房间门，准备先让杨浩天先进去，却没有见杨浩天进房间，反而听杨浩天说道：“义祥大哥，你先去休息吧，我觉得日语很有意思，下午我准备与传明学习一下日语。”
杨浩天也觉得这个借口有些牵强，可是他确实找不出更好的借口，反正下午他们也不想再出去逛街了，跟着孙传明学日语的理由还是马马虎虎的说得过去，不是说演戏就要演全套吗？他说学日语时，也露出一脸渴望的神情。