此事颇为面赤……”那台湾翻译刚才翻出来的话文绉绉的，闻迅自然也不会认输，他也文绉绉的说了一番客套话。
所谓的“忝为”，就是以作为什么什么身份而感觉羞耻。这种羞耻不是贬义，而是说因为自己水平不够而感觉到的羞耻。比如说“闻迅忝为北大一员……”就是说闻迅觉得自己什么事情都没做，水平不够，但是又是身为北大的一员，所以觉得很羞耻的意思。
闻迅这话一出来，顿时就憋的那台湾人面红耳赤了。他想了半天，好像也没找到太文雅的日文汉字，最后只能用比较意译的方法翻译了过去。不过，在这么被收拾了一通之后，他还真不敢在闻迅面前显摆自己的文化水平了，之后翻译的话都是按照意思翻译出来，不敢再玩儿花样。
客套了一通之后，闻迅和关口幸一等人开始准备认真的谈谈合作的事情了……。.。
更多到，地址