家族铁定再次散架。
最后，一个很现实的问题——贵易友，柯塞尔家族跟不上圈子里其他家族前进的步伐，正在沦为边缘角色，很容易生变数。阿斯特团队给的建议是——以平常心交往，不宜花太多的时间。
顾问荣格-阿施沃夫持类似的观点，认为柯塞尔家族成不了大气候，亨克尔斯家族根本没把亲戚当回事，克莱门斯-亨克尔斯和格罗-柯塞尔来往密切仅仅是私人关系，不代表家族内部的主流态度，曲线救国之策不通。
助理爱德华-海林格则认为，柯塞尔家族的问题比榈利涯调查出来的更严重，这个看似潜力很大的家族是一个诱人的毒苹果，家族成员的眼界普遍不够开阔，家族文化也值得商榷。如果与他们交往过深，将来碰到的麻烦远多于得到的好处。
从某种程度上来说，简越迟迟下不定决心，跟贴心土著的建议有直接关系。95年时的他精神相对正常，大事上从不偏执发作。如果阿施沃夫家族没有那么古板，维恩家族没有那么活络，他就无需另寻强援，这两个家族积攒的人脉足够他展开下一阶段的计划，可惜没有如果。生活中不如意事十之八九，能碰到荣格-阿施沃夫和埃玛-维恩已是幸运。他很快想通了，不再刻意追求什么。
事情的转机出现在95年4月。玛佩尔从AMG离职，回家看望亲友，顺便散心。听父亲格罗说起莫琳机械正在招聘汽车改装厂的主管，动了心思，过去应聘，简越首次见到了她。坦白来说，他对玛佩尔的第一印象并不是太好，因为大丫头不够沉稳，而且过于强势。再说机械是工科专业，很少有女生会读，读得好的更少。莫琳机械原定只招聘男性主管，不想冒险，也用不着。
简越骨子里是一个很矛盾的人，甚至可以说有些拧巴。不过因为成长经历，他存在轻度的双重性格，拧巴一般只在工作上。话虽如此，生活跟工作很难彻底分开，他决定让玛佩尔试试。当然还有另外一个原因——骆晓韵的先例。骆晓韵是学财务出身的，但能应付技术含量相对较高的海韵五金的管理工作。由此可见，女人不擅长机械只是比例问题，部分女人跟男人相比一点都不差。
简越只是想让玛佩尔试试，格罗却对女儿非常有信心。玛佩尔上任后，他往莫琳汽车改装厂投了1200万马克，持股24%——虚拟股，只分红不管事。不经意间，他创造了一个历史，这是MUZE内部最早的大额虚拟股，直接影响到了后来的宝马和优立得的10%股份互换计划。两家公司互换的股份，本质上都是特殊的虚拟股。
玛佩尔是真正的女汉子，虽然外表略有些柔弱，但个性豪爽，不拘小节，不怕吃苦。更难得的是，她不仅管理能力不错，而且技术精湛。莫琳改装厂在她的领导下发展迅速，很快小有名气。简越觉得很对胃口，不自觉地加强了与她的联系。就这样，双方迅速熟悉起来。也许还有另外一个原因——玛佩尔是个美女，简越是外貌协会的会员。
毫无疑问，玛佩尔是简越决定加入柯塞尔家族的诱因，没有她，简越就不会去柯塞尔家族老窝艾夏赫拜访，更不会见到奥古斯特。他之前接触的柯塞尔家族成员只有格罗和卡琳，而两人住在弗赖辛。因为奥古斯特和格罗父子关系一般，卡琳和婆婆莱妮也不怎么对付，都很忙，奥古斯特从不来东边。
隔代亲出现的比例非常高，无论东西。奥古斯特不待见儿子，莱妮也不待见儿媳，却都很喜欢孙女。玛佩尔在莫琳改装厂上班后，只要休假，就肯定回艾夏赫探望爷爷奶奶。也许还有另外一个原因——去拜访表婶。格蕾特在奥格斯堡航空公司技术部做主管，精通空气动力学。
95年8月17日，玛佩尔从奥格斯堡返回艾夏赫的途中遭遇车祸。简越立刻出发过去探望，顺便拜访柯塞尔家族第二代，于是有了收养的故事。严格来说，他只是格罗和卡琳名义上的养子，埃德蒙多-马里奥-柯塞尔仅存在于家谱中。真正收养他的是奥古斯特，因为双方年纪相差太大，才挂在格罗的名下。
至于格罗为什么会同意，简越私下认为，除生意外，主要是传承。长房在第四代没有直系男丁，格罗虽出色，但不是足够出色，女婿苏利所在的费林根家族实力不差，女儿玛佩尔的后裔很难记住他。换句话说，他担心百年之后成为路人甲，或者说，不甘心给别人做嫁衣裳。
简越不是臆想，人生在世，逃不过名利二字，东西皆如此。德国有些家族非常看重传承，包括一些名门，如匡特家族。哈拉尔特只有女儿，但五朵金花用父亲的名字设立了本支的家族办公室HQ控股有限公司。外姓的后裔们，只要有继承权的，都会记得哈拉尔特。
说到匡特家族，简越实际上不是通过柯塞尔家族认识的，而是林德曼家族。卡尔本离匡特家族的老窝巴特洪堡不远，因为工作，曼海姆很早就认识匡特家族的人。不过简越首先认识的不是赫伯特一支的人，而是势力较小、喜欢另类投资的哈拉尔特一支的人。因为前者的家族办公室是德尔顿（Delton），后者的是HQ控股，榈利涯将两家公司的名字作为两支及他们的关系户的代名词。