“容颜，这是在中的表妹，韩秀雅！秀雅，这是我和在中的朋友，容颜，她是中国人。”
“容姐姐！”甜甜糯糯的叫唤，展现了青春的特质。
“叫我容颜就好！”
“嗯！”
也许两人好久不见，很快便自在地聊起来！
“根硕哥哥……根硕哥哥……”
每听到一次这样的呼唤，容颜脸上的笑意就增长一分，最后实在忍不住了，她埋头大笑。也实在失礼，她连忙努力忍着，说:“对不起！呵……对不起！但……真的忍不住!”
韩秀雅一脸不解，嘟着嘴说:“容姐姐，你笑我！你说说有什么好笑的？”
容颜的反应，张根硕是好奇，充满着兴味，却并未指责。他相信她能处理好。
面对秀雅如此直白真诚的反应，容颜自然也真诚对待。她喝了点水，压下笑意，回答道:“嗯，刚刚实在失礼！我来给你好好解释下，不过张根硕最好不在！所以我们去……补个妆吧！”说着拉着摸不着头脑的女孩，走了！
张根硕对于这样的结果，睁大了眼睛，然后嘴一撇。这是什么呀！
很快，两人出来了，手拉手，完全像相识很久的朋友，极为亲密。
张根硕看着这样的情景，不禁有所感叹！似乎容颜就有这样的魔力，很快就能融入到陌生环境中，她无需刻意做些什么，自然的几个举动就能让人放下防备疏离，与她亲近起来！但这也说明了她的单纯，很容易相信他人，属于上当受骗的高危份子。
“根……哦不——呵呵——哥哥，久等了……”秀雅偷偷地瞟了容颜一眼，相视一笑！
张根硕自然注意到韩秀雅称呼的变化，不禁好奇两人到底交流了什么。事后，了解到真相，他直接狠狠捉弄了容颜一把，方能泄气！他真没想到她对于他名字的中文变化是这么理解的！
原来，张根硕一开始在中国的翻译名是张根锡，可后来来中国后，张根硕都中文介绍自己叫张根硕，这才正了名。
容颜认为根锡与根息同音，有着不太好的寓意，而根硕给人一种蓬勃健壮的感觉。想要好兆头，自然选择后者啦！
但是中国鳗鱼还有一层特别的理解，根硕，字面理解。所以每次张根硕的照片一出来，众鳗鱼们纷纷寻找亮点，尤其是他身穿紧身裤的时候。大家纷纷表示人如其名呀，根硕呀！
难怪张根硕知道后会那样反应，不过这个中国鳗鱼界的小秘密就这样被本尊知道了，是幸还是不幸？！