备，代行领主之职的谢瓦利埃夫人批准纽芬村民进入森林狩猎，以家庭为单位每户人家可以猎取一只动物，大小不限。”
“大小不限？”父亲表情还是一贯的严肃，声音却暴露了他的喜悦。
“是的。”凯尔以领主使者的身份回答，下一秒便站在了农民这边儿，“不过……夫人所理解的‘体型’估计不会超过野兔的大小吧。总之，无论硕鼠还是鹿，一户人家只能猎取一只。请您务必传达到，千万不可以多猎。上次的偷猎案夫人才刚刚忘记。”
“从什么时候到什么时候？”
“即日起至复活节之前。”凯尔回答，“请问，您还有别的疑问么？”
在父亲表示一切都清楚了之后，凯尔随即礼貌地道别，骑马返回谢瓦利埃。
走出没多远，他迎面遇到另一队骑马的，稍作停顿让对方先过去。然而他的坐骑忽然不安起来，尤其在对方与它跟主人擦肩而过时最为紧张。凯尔赶紧安抚这位每天驮着他的朋友，内心却与他的坐骑一样惊骇：
上帝保佑，打哪儿来了这么两个……嗯，皮球？
————————
注1：速勒球赛：中世纪法国流行的一种集体运动，有点儿类似橄榄球足球和曲棍球的合体。多由领主发起，领主有时也会参与其中。