九月十六日，星期日，上午十点
第二天早上，我们起床时，外面正下着毛毛细雨。空气中弥漫着一丝丝寒意，冬天离我们一步步近了。八点半，我们在万斯的书房吃了早饭。九点钟，万斯的车--前一晚交代好的--准时来接我们。我们沿着第五大道行驶着，我们的车几乎是笼罩在一片黄蒙蒙的薄雾里，然后我们来到西十二街马克汉的家接他。当时他正站在门口等我们，他几乎没和我们打招呼就径直上了车。透过他那焦急严肃的表情，我知道他一定期待着史比的说法。
在车子转进高架铁路下方的西百老汇大道前，车上没有一个人说话，后来还是马克汉先开了口，他的声音中透露着一种疑虑。
“我怀疑那个史比是否真的会向我们提供一些重要信息，因为他昨天的那通电话有些古怪，可是他又说得很自信，不仅没有拐弯抹角，而且没有要求免刑，只是开门见山地说自己知道凶手是谁，并坚持要过来说明一切。”
“但是可以肯定的是，他并没有杀害金丝雀。”万斯说，“你知道，我一直猜测案发时，躲在衣橱里的人就是他，而且我现在还相信他就是那个目睹全过程的秘密证人--因为衣橱的钥匙孔刚好和陈尸的沙发成一直线。如果凶手正巧在他躲在衣橱里的时候杀害了欧黛儿的话，他从钥匙孔窥视的推论就非常合理了，是不是？还记得吗？我问过他这个问题，当时他很排斥。”
“可是，如果这样的话--”
“我知道，这样会产生更多的疑问--为什么他不事先示警？为什么他不早告诉我们？为什么这样？又为什么那样？我又不是神仙，不会掐指一算什么都知道，我甚至没有刻意为我的想法找一个合理的解释，我只是像平时一样将我的想法说出来。但我深信，这家伙知道真凶是谁，又是谁将公寓搜刮一空的。”
“但是，那晚可能进入欧黛儿公寓的三个人当中--曼尼斯、卡兰佛以及斯科特--史比只认识曼尼斯啊！”
“是的，而且好像只有曼尼斯认识史比。这就有意思了。”
希兹和我们在刑事法庭大楼的法兰克林街的入口处相遇。他也表现得非常心急，只是匆忙地和我们打了个招呼，平日的客套少了许多。
“我派史尼金负责操作电梯，”希兹说，“厄布里和波克在楼上大厅招待，并等候指示到史怀克的办公室去。”
我们的脚步声打破了大楼的寂静。很快我们就来到了四楼。马克汉拿出钥匙打开了办公室的门，我们随即跟进去。
“跟踪史比的高佛尔，”我们刚坐下，希兹便开口说，“只要史比一离开家，他就会向刑事组报告。”
现在是九点四十分。大约过了五分钟，史怀克带着他的速记本来了，坐在马克汉办公室的旋转门后，在那里他不仅可以听见大伙的谈话，而且还不容易被人发现。马克汉坐在那儿点了一根雪茄，希兹也跟着点了一根。万斯的烟早已抽了一半了，他舒服地靠在一张大皮椅上，一句话也不说，好像满不在乎似的。但是从他小心翼翼地弹烟灰的样子，我可以感觉到他并不轻松。
大约沉寂了五六分钟后，希兹警官焦躁地说：“不，长官，”他似乎在说马克汉刚才没有说出来的问题，“我还是有些不明白。那些珠宝包得好好的，这个家伙又表示要全盘托出当时的情形，这实在说不通啊！”
“我也感觉很奇怪，警官，但是我认为这并不是完全没有道理。”万斯懒洋洋地看着天花板说，“搜刮这些珠宝的家伙其实并不需要它们，而且他不愿意把这些东西留在自己身边。事实上，这些珠宝令他感到恐惧。”
对于希兹来说，这一点好像有些复杂并难以理解，因为前一天案情的新进展已经将他的所有观点都粉碎了，这一次他又陷入了沉思之中。
十点整，希兹实在没有耐性了，他站起来走到大厅门口向外张望。回来后，他把手表和办公室的钟对了一下，焦躁地在办公室里走来走去。马克汉原打算整理一下桌子上的报告，后来也不耐烦地把它们胡乱推到一旁。
“时间到了，他应该来了。”马克汉强颜欢笑。
“他必须来，”希兹有点愤怒地说，“否则我会用八人大轿把他抬来。”说完他又开始踱步。
又过去了几分钟，希兹突然转身走向大厅。我们听到他冲着站在电梯旁的史尼金大叫，但是当他再次回到办公室时，他的表情告诉我们，史比还是没有出现。
“我要给警局打个电话，”他坚决地说，“看看高佛尔那边有什么新的消息，至少我们可以知道史比什么时候出来。”
可是高佛尔那边并没有什么动静。
“真他妈的奇怪！”希兹气愤地挂了电话。
已经十点二十分了，史比还没出现，马克汉开始烦躁起来。以前这起凶杀案因为迟迟找不到破案线索而使他挫折不已，此刻他把所有的希望都寄托在史比身上，希望他今天能够解开谜团，或者可以提供一些能让警方展开行动的消息。可现在随着史比的迟到，屋子里的气氛越来越紧张了。