就在这时，史怀克从门口探身进来报告盗窃工具专家伯纳副督察来电话了，马克汉随手拿起听筒，一边听一边将重要内容记在了便条纸上。接完电话之后，他对万斯说：“你呀，可能对欧黛儿卧室里的首饰盒太过敏感了。刚刚盗窃工具专家证实了今天早上的看法。首饰盒的确是被一把特制的凿刀撬开的，这种工具只有惯窃才有，知道如何使用。这把凿刀与去年初夏发生在公园大道上的窃案使用的凿刀相同，凿刀一又八分之三寸，柄宽一寸，是一种老式的刀具，另外刀刃上还有一道非常特殊的刻痕。你的疑虑有没有因为这个消息得到舒缓？”
“我倒不觉得是这样。”此时万斯的表情让人捉摸不透，“事实上，这个情报让案情更加扑朔迷离了。如果不是因为首饰盒和凿刀，我也许还能在这片黑暗中看见一丝光芒--一丝虽然诡异，但是的确存在的曙光。”
不等马克汉回答，史怀克再次进屋报告说希兹警官来访。
这时，希兹不再像早上分手时那样沮丧了。他一屁股坐在会议桌上，顺手接过了马克汉递给他的雪茄，从口袋里掏出一本笔记簿，说道：“我们的运气还真不赖！已经从波克和厄布里那里得到了一些有关欧黛儿的消息。经过调查他们发现，她只和少数的活跃人士来往，交往过的男人并不多。查尔斯·卡兰佛是其中的男主角之一。”
马克汉将身体挺了挺。
“卡兰佛？不知道是不是我认识的那一个？”
“是的，就是他。”希兹说道，“前任布鲁克林税务委员，非常喜欢在新泽西市的一家撞球场进行敲杆的赌博；他也很喜欢去史蒂文森俱乐部，他经常在那儿与坦曼尼协会的老伙伴们聊天。”
“是他！”马克汉肯定地说，“这人在情场上可是一个高手，人称‘老爹’。”
万斯看着天花板，说道：“哦！卡兰佛老爹与风情万种的欧黛儿小姐也有一腿！哈哈！她该不会是因为他那双迷人的眼睛爱上他的吧？”
“长官，”希兹插嘴道，“既然卡兰佛经常出现在史蒂文森俱乐部，我们就去问问他有关欧黛儿的事情吧！也许他知道一些。”
“我很乐意，今天晚上我会跟他联系的。”马克汉将这件事情记在了便条纸上，“还有其他人吗？”
“是的。欧黛儿在法利斯剧团的时候认识一个叫路易·曼尼斯的，但是一年以前她已经将他甩掉了，从那之后就再没有见过面；现在，他在和另外一名女子交往。他是曼尼李文公司的经理，从事毛皮进口生意，另外他也是俱乐部的常客，是一个挥霍无度的家伙。他与欧黛儿的风流韵事已经成为过去式了，我觉得从他身上得不到任何有用的线索。”
“说得很有道理，”马克汉赞成希兹的分析，“我们应该将他的名字从调查名单中画掉。”
“嘿！你们再这样取消的话，”万斯着急了，“就什么线索都没有了，只剩那个女子的尸体陪着我们。”
“另外，昨晚跟她一起外出的那个男子，”希兹接着说道，“好像没有人知道他的名字。很显然，他是一个行事谨慎的人。刚开始我以为他就是卡兰佛，后来又发现与描述的并不符。对了，长官，还有一件非常奇怪的事情：昨晚离开欧黛儿之后，他又搭乘计程车去了史蒂文森俱乐部。”
马克汉点头笑着说道：“这件事我已经知道了。另外他并不是卡兰佛，我知道他是谁。”
万斯的脸上露出了一丝微笑。
“史蒂文森俱乐部好像已经成为这起谋杀案的前沿地带了。”他说，“我们来祈求吧！希望它不要像纽约运动员俱乐部那样悲惨。”曾经在纽约运动员俱乐部发生了一起非常有名的墨磷事件，当时，因为商业利益史蒂文森的家族事业被迫结束，麦迪逊大道与第四十五街的老纽约运动员俱乐部也关门大吉了。几年后麦迪逊广场北边的俱乐部被夷为平地，一栋摩天大楼取代了它。
此时的希兹只想知道那名男子的身份。
“马克汉先生，快告诉我那名男子是谁？”
马克汉犹豫着要不要将这件事情告诉别人，片刻之后他回应道：“告诉你可以，但是你必须保密。他的名字叫做克兰尼·史伯斯蒂伍德。”
接着他将中午发生的事情跟希兹说了一遍，并且告诉他在史伯斯蒂伍德的身上也没有找到任何有用的线索。同时他还告诉希兹，史伯斯蒂伍德所提供的个人行踪也已经得到了证实。
“另外，”马克汉补充道，“他是在欧黛儿遇害之前离开的，所以我们没有理由也没有必要再去打搅他。实际上，我已经向他保证过了，不会将他牵扯进这个案子里的。”
“长官，如果你觉得没有问题，那我也一样。”希兹合上他的笔记簿，“对了，还有一件事，欧黛儿最初住在一一〇街，厄布里从前任女房东那里得知的，欧黛儿家的女用说以前那个有钱的家伙常常与欧黛儿见面。”
“这倒提醒了我，”马克汉拿出与伯纳通话时的笔记，“这是教授提供的有关首饰盒被撬开的资料。”
希兹急切地阅读