黄帝画野，始分都邑；夏禹治水，初奠山川。
【注解】：（黄帝）就是轩辕氏。（都邑）五邑为一都，五里为一邑，见《史记》。（治水）尧时洪水成灾，是禹把他治平的，禹的治水情形，《书经》上有禹贡一篇，记载得很为详细。
【译文】：黄帝将土地规划清楚后，都邑的界限才分明；夏禹平治洪水后，山川的位置才有定案。
宇宙之江山不改，古今之称谓各殊。
【注解】：（宇宙）上下四方叫宇，往来古今叫宙。
【译文】：宇宙里的江山位置虽然没有改变，但是古名今称却有了大大的不同。
北京原属幽燕，金台乃其异号；南都本为建业，金陵又是别名。
【注解】：（北京）古辽东地，周称幽州战国时是燕国，历代建都于此的很多。国民政府建都南京，把北京改成北平，属河北省。（金台）是北京的别号。燕昭王造黄金台延致天下贤士，所以又叫金台。见《战国策》。（建业）即南京。三国时称建业，1929年国民党政府建都于此。（金陵）是南京别名。楚威王时，因为这地方有王气，埋金镇之，置金陵邑，所以后代沿用此名。
【白话】北京古时或称幽州，或称燕国，别名又叫金台；南京就是建业，别名又叫金陵。
浙江系武林之区，原为越国；江西是豫章之地，又号吴皋。
【注解】：（浙江）在浙江省。一名钱塘江，发源安徽歙县，曲折入海，故又为省名，明时置省治，以后即沿用之。（武林）今称杭州。本名虎林，避唐讳，改名武林。宋高宗建都于此称为临安。（越国）浙江地方本为春秋末时越国故地，所以称为越国。（豫章吴皋）江西省，汉称豫章，五代时称吴皋。
【译文】：浙江省本来是唐时武林的范围，春秋时则是越的故国所在；江西省是汉时名豫章的地方，五代时改名为吴皋。
福建省隶七闽，湖广地名三楚，东鲁西鲁，即山东山西之分；东粤西粤，为广东广西之域。
【注解】：（隶）是属字的意思。（七闽）周叔熊氏避难濮蛮，后来子孙分为七种，所以称七闽。（湖广）元置湖广等处行中书省，实统今之两湖两广而言。明分为湖广，广东，广西三布政使司。湖广始专指两湖之地。所以清代称两湖总督，也叫湖广总督。（三楚）湖广古荆州地，后分为西楚、东楚，南楚，所以名三楚。（东鲁西鲁）山东古青、兖两州旧域，别号东鲁。山西古冀州域，别号西鲁。（东粤西粤）广东，古扬州域，广西古荆州域。都是春秋时百粤旧地。
【译文】：福建省是古称的七闽地方，湖广旧称三楚，鲁地古分为东鲁、西鲁，今则称为山东、山西；粤地古亦分为东粤西粤，今则分别名之广东、广西。
河南在华夏之中，故曰中州；陕西即长安之地，原为秦境。
【注解】：（华夏）我国的古称，就是中原。（陕西）省名。汉称长安，秦称关中，本是战国时秦国的旧地。
【白话】河南是在我国本部的中心，所以又称中州；陕西是长安的旧地，本来是秦国的境域。
四川古称蜀国，云南汉置滇池；贵州僻处蛮方，荒服旧为黔地。
【注解】：（四川）秦时号为蜀郡，后多沿此名称。（云南）汉朝名滇国，武帝时彩云见于南方，所以称云南。（滇池）池名，周围五百余里，产千叶莲花。（贵州）省名。（荒服）古时不在中国境内，叫做荒服。（黔）贵州别名，秦时号黔中。
【译文】：四川古时称为蜀国，云南汉朝建置滇池；贵州僻处南蛮，所以叫做荒服，是古时黔中的地方。
东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山，此之谓五岳；饶之鄱阳，湘之青草，巴之洞庭，润之丹阳，苏之太湖，此之谓五湖。
【注解】：（岳）山的最高最尊的叫岳。（泰山）又叫岱宗，在山东泰安县北境。（华山）又叫太华山，在陕西华阴县。（衡山）又叫岣嵝山，在湖南衡山县。（恒山）在山西浑源县。（嵩山）在河南登封县。（鄱阳湖）又叫彭蠡，在江西饶州。（青草湖）又叫巴邱，在湖南湘阴县。（洞庭湖）又叫云梦。在湖南巴陵县。（丹阳湖）在江苏镇江县，镇江古时叫润州。（太湖）又叫震泽。在苏州。
【译文】：东岳泰山，西岳华山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山，这就叫做五岳；饶州的鄱阳湖，湘阴的青草湖，巴陵的洞庭湖，润州的丹阳湖，苏州的太湖，这就叫做五湖。
金城汤池，谓疆圉之巩固；河山带砺，实封建之誓盟。
【注解】：（金城汤池）城如金箩的坚，池如汤沸的热。是使敌不敢近攻的意思。典出北齐《唐邕传》。（疆圉）圉音予，就是疆域。（巩固）就是坚固。（河山带砺）汉高祖封功臣的誓书说：“使河如带，泰山如砺，国以永宁，爰及苗裔”。语出《汉书》，是说黄河成了衣带，泰山成了磨刀石，国才亡掉，这是永不会的。（封建）分封诸侯，建立藩国。（誓盟）是两方结信，昭告天地鬼神的话。