,是华尔街;比华尔街更尴尬的,是摩根银行;比摩根银行更尴尬的,是乔治·惠特尼。比乔治·惠特尼更尴尬的,是SEC负责惠特尼听证会的听证官格哈德·格塞尔,因为他发现自己所面对的这个对象,真的是很傻很天真。
格:惠特尼先生,你是什么时候第一次意识到你破产了?惠:我没有破产。格:……呃……请解释一下你是什么意思?惠:我仍然可以从我的朋友那里借到钱啊。格:……如果“能不能继续借别人的钱用”真的是判断破产与否的标准的话,很不幸,惠特尼仍然破产了,只是他自己还没有意识到而已。这一判断可以从下面的对话中得到验证,对话来自同一个听证会:格:摩根先生,您认识理查德·惠特尼吗?杰克:曾经认识过。格:……显然,对于华尔街而言,惠特尼已经成为过去式,这是一个被他所熟悉的世界抛弃了的人。4月12日,惠特尼被转送到全美最大的监狱——星星监狱看押,在中央车站转车时,围观群众达到了6000人之众,比总统罗斯福的待遇都高。跟他同车的“难友”还有两个勒索犯、一个抢劫犯和一个强奸犯。
很显然,未来的一段时间里,惠特尼只能跟这样一群人洽谈融资事宜了。星星监狱的狱友们从来没想过今生还能跟这样一位大人物比邻而居,好像穷乡僻壤里掉进来个林妹妹,囚犯们不觉一个个讲究起来。狱警们也没想到惠特尼还有这样的“副作用”——提升监狱服刑人员的个人素质——惠特尼所到之处,平日里脏话连篇的家伙竟然会脱帽致意,每回牢房组织垒球比赛,惠特尼也都荣任“特邀嘉宾”。惠特尼心里不觉又飘飘然起来:这年头,伟人到哪儿都受尊敬啊。可惜的是,回到监狱给他准备的那间狭小的单人牢房里,他的胃还是得面对现实,毕竟,在这里,鱼翅龙虾地统统地没有,烤土豆、干面包管够吃。看过《红楼梦》的人,一定会惊叹于其判词的精巧,短短一句话,就能框定一个人的一生。“霁月难逢财运易散,身比天高心为下贱,坑蒙拐骗招人怨,入狱多因自作孽,多情兄长空牵念。”晴雯的这一段,改在惠特尼身上,不大不小,刚刚好。