摇摇头，用手撑着阿甘左的肩，阿甘左扶着他慢慢站起来。巴恩的脸色惨白得如同透明，嘴唇和眼皮呈现出死人一样的灰败颜色。站起来之后，他无意识地推开阿甘左的手，像个鬼魂一样摇摇晃晃地走到吧台边，随手拿起一瓶烈酒，在吧台边缘磕掉瓶颈，然后对着嘴灌了一大口。破碎的瓶口割破了他的嘴唇，鲜血混着酒液从他嘴角流下来。他很快地喝干了一瓶，然后又拿起第二瓶，两瓶烈酒喝下去之后，他的脸多少回复了一点血色，但依然白的怕人。
这时帕丽丝已经捡起了那张卷轴，在昏暗的灯光下读了一遍，然后小声问阿甘左：
“艾米丽是谁？”
“是巴恩的妻子。”阿甘左随口回答，眼睛紧盯着巴恩：“她怎么了？”
“她死了。”