明，管理人员留意倾听下属的声音对生产和工人都更好。
在英国逗留的这个月也见证了若干私人关系的结束。梅奥听到了一个不幸的消息：马林诺夫斯基的夫人饱受多发性硬化症的折磨；皮特一里弗斯招待梅奥彬彬有礼，但对他的工作却没有什么兴趣，显然，这是由于他从事的工作是在美国而不是在英国；马修·内森也给梅奥留下了相同的印象。
在梅奥离开多萝西娅的日子里，矛盾的心态和相关的成见又出现了。他购买了新衣服，虽然欣喜地找到了一个宝石匠来修理已故父亲的手表，但他却不愿意花钱。他一心期盼走访多萝西娅的亲戚，但是与他们在一起的时候，却发现他们的陪伴无趣胜过愉快。在一所餐馆，他与两个“街头女郎”插科打诨享受乐趣，但是当他回想起制造了如此人间不幸的社会是多么不文明的时候便愠怒顿生。
他听到了各种闲言碎语，例如，著名心理学家们的私生活，人类学者派系的背景资料，萨维奇案（SavidgeCase，有伤风化的暴露加上警察充满热情的调查）的详情，等等。他观看表演、看电影、玩赛马，饱览了一出淫秽的音乐喜剧。“我还从来看到过这么多的女性裸腿，”他写信告诉多萝西娅。在工业心理学家的一次非正式会面后，他兴致盎然地反驳别人对其想法的批评；在晚宴上，他与拉姆尔耐心地倾听一个男人发牢骚，这个男人对英国佬只想从他那里得到洛克菲勒的资金感到厌烦。6月底，梅奥扬帆来到加拿大新斯科舍省（NovaScotia），与多萝西娅和女儿共度一个简短的假期，并就他自1905年以来在英国度过的第一个月的情况撰写报告。
在波士顿居住三年以来，梅奥的家庭生活是正常的。1926年9月，在加拿大魁北克莱塞博勒门兹镇（LesEboulements）度完暑假后，梅奥带一家人居住在坎布里奇特雷尔街（TrailStreet）11号。一年后，他们搬到落叶松街（Larchstreet）43号。1929年夏，他和多萝西娅带领盖尔和帕特丽夏前往欧洲之时，他们退掉了这栋房子。在小船上，姑娘们被告知，他们不太可能回去了，因为她们将去英国读书。
这两个姑娘将在一所进步学校比黛尔（Bedales）女校就读。崇尚英国的多萝西娅下定决心，女儿决不应被培养成美国人。而且，那年夏天她年满53岁，也没有足够的耐心应付十几岁的姑娘了。她担心自己有可能重蹈自己不幸家庭的覆辙，变成一个跋扈的母亲，给处于青春期的女儿分派成年人的任务。所以，多萝西娅说服梅奥，女儿要想得到适当的教育，更好的机会在英国，而且暑假的时候，他可以与女儿汇合，在欧洲的旅馆度假。所以，每年暑假结束在与父母分离在即的时候，姑娘们都会失声痛哭，因为她们被提醒，两个月的正常家庭生活行将结束。