座空洞，那片已知宇宙中最大的虚空结构之一，常规航行需要以亿年计的时间，但在亚空间中，星系之间的遥远距离被某种宇宙法则大大缩短、扭曲，他们每一次跳跃，在实际坐标上移动的距离，相当于外界观测到的万倍以上！
这正是人类帝国乃至战锤宇宙诸多文明能够进行星际航行的基础，凭借亚空间这扭曲物理距离的特性，才能将文明的火种洒满整个银河系。
然而，即便是凭借这艘性能卓越的穿梭舰，以及利用亚空间捷径，从银河系悬臂边缘抵达近乎虚无的牧夫座空洞边界，也绝非易事。
他们足足在光怪陆离、充斥着混乱能量潮汐的亚空间航道中，航行了十几个标准小时，期间甚至遭遇了几次小规模的能量乱流和不明存在的窥探，才终于抵达了目的地附近。
穿梭舰轻微一震，从跳跃状态脱离出来，舷窗外，熟悉的银河系璀璨星带已经变成了遥远背景中一道模糊的光弧，取而代之的，是前方那令人感到莫名压抑和孤寂的、近乎绝对的黑暗。
牧夫座空洞，到了。