杨翊扯了扯嘴角，他没想到自己竟然多出来一个外号“vv”，Yangyi这么简单的发音，这些老外竟然都记不住。
更让杨翊理解不了的是，自己明明刚才已经介绍自己叫“杨翊”了，这家伙就好像没听见一样，还问自己认不认识杨翊。
是耳朵太背了，还是压根没把自己的介绍听进去？
杨翊也没有再强调自己的名字，只是说道，“我认识，他是我们外语系的老师。”
“他原来也是教外语的么？我还以为他是理工科专业的老师，《沿河而下的人》里面有很多理工科的知识。”
杨翊笑道，“据我所知，这些知识都是来自于同校的一些理工科教授。”
“也就是说，小说里面的那些教授，其实在你们学校都能找到原型么？”
“也可以这么说吧。”杨翊点点头，随即他又问，“你看过小说？”
“当然，《沿河而下的人》小说出版之后我第一时间就买了，里面的两篇小说我都十分喜欢。”“小说在美国卖得好么？”
杨翊听说小说卖得还不错，但是具体销售数据他并不知道，也不清楚“还不错”是个什么情况，也不知道首印的三十万册能不能卖得完。
“卖得挺好，因为《不死教授》这部电影最近挺出名的。我就是先看过电影，然后再去看小说的，其实我更喜欢小说，结局更有深意一些，但是我也理解，电影的改编，更适合普通观众。”
杨翊点点头，在飞机上能遇到一位从美国来的读者，让他十分惊奇。
之前只听林柯他们说那些数据，没有什么真实感受，现在看到真有美国的读者，他才感觉，或许《不死教授》在美国确实挺受欢迎，小说也确实卖得不错。
柯林斯又叹了口气，“我听中国的朋友说，YY有一部长篇小说，非常厉害，但是可惜我不会中文，而小说也没有在美国出版。”
杨翊撇撇嘴，自己明明已经告诉柯林斯“Yangyi”的发音，他却依旧用“YY”。
“你说的应该是《降临》。”
“对，没错，就是这篇小说，听说讲了一个关于失明症的故事。”
杨翊笑道，“你不用着急，明年初《降临》应该就能够在美国发表了。”
“真的么？”柯林斯一脸惊讶，“他们说小说的篇幅很长，是《空谷》的几倍，这么长的篇幅，翻译起来应该要不少时间吧。也就是说，现在翻译工作已经开始了。”
“嗯，已经开始了。”
柯林斯笑道，“中国有一句古话怎么说的来着？离河比较近的房子就能先看到月亮，你跟YY是同事，看来是有一些内幕消息。”
听到明年年初就能看到《降临》，柯林斯还是挺高兴的。
柯林斯是一个摄影师，这次他是受到霓虹光学工业公司的邀请，来中国拍照片的。
这几年中国跟霓虹的关系逐渐变好，好多霓虹的公司都喜欢搞“中霓友好”的活动。
他因为对中国比较感兴趣，所以收到邀请后第一时间就答应了。
中国跟他想象中很不一样，有些地方比他想象的要好很多，但也有很多地方跟刻板印象是一致的。柯林斯认为，中国是一个分化很严重的国家，不同层级的人民就像是身处两个世界。
他知道，大部分中国的工人，一个月只有三四十元的工资，但是他们坐的这趟飞机，票价是六十多元，快抵得上普通人两个月的工资。
在中国，坐飞机是一件十分奢侈的事情。
柯林斯也坐过火车，但是在飞机上遇到的人，跟火车上遇到的人完全不一样。
比如眼前这位燕京师范大学的老师，年轻、礼貌、有学识，英语好得不得了，这种人放到美国也是绝对的人才。
而经过这段时间的观察，柯林斯发现，中国像这样的人并不少见，他接触的很多中国人，知识渊博，思想境界都很高。
但同样的，他也遇到很多不太好的情况，也见到过一些坏人以及愚昧无知的人。
杨翊听出柯林斯想说的是“近水楼台先得月”，他笑着说道，“你还知道这个。”
“我对中国文化很感兴趣。”
“是一直感兴趣么？”
“也不是一直，是今年才开始感兴趣的。特别是看了《沿河而下的人》跟《空谷》之后，我对中国文化就更感兴趣了。”
“你去燕京做什么？”
“我要回美国了。”
杨翊疑惑道，“既然是回美国，为什么不从上沪走？”
金陵离上沪那么近，柯林斯想要去美国，完全可以去上沪坐飞机，而且现在国内能够直接飞美国的就只有今年一月份刚开通的燕京-上沪-旧金山-纽约国际航线。
要不然的话，就只能先从燕京、广州等几个城市飞香江，然后再从香江飞美国。
如果柯林斯是坐直飞的那个航班，就意味着他去了燕京之后，还是要坐飞机从上沪转一趟，这不是脑子有泡么？
柯林斯笑道，“因为要去机场见一个人，见过之后我们直接就在燕京坐飞机回旧金山了。可惜，明天上午我就要走了，不然的话，我倒是希望去你们学校见一